Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
As the Court of First Instance finally held, it was a single infringement of the same legal rule by successive and repeated acts which served the same purpose and formed part of the same economic or, more generally, existential context.
Spanish[es]
Como, finalmente, admitió el Tribunal de Primera Instancia, única es la infracción de una misma norma jurídica mediante actos sucesivos y reiterados que sirven a un mismo fin y se inscriben en la misma coyuntura económica (o, de forma más general, vital).
Finnish[fi]
Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, yhtenä rikkomisena on pidettävä rikkomista, jossa samaa oikeussääntöä rikotaan peräkkäisillä ja toistuvilla samaa päämäärää tavoittelevilla ja samaan taloudelliseen (tai yleiseen) tilanteeseen kuuluvilla toimenpiteillä.
Dutch[nl]
Zoals door het Gerecht is aanvaard, wordt overtreding van dezelfde rechtsregel door achtereenvolgende en herhaalde handelingen die hetzelfde doel nastreven en zich binnen het kader van dezelfde economische (of algemene) context afspelen, als één enkele inbreuk beschouwd.
Swedish[sv]
Såsom förstainstansrätten medgett anses en överträdelse av samma bestämmelse som begåtts genom fortsatta och upprepade handlingar med samma mål, som ingår i samma ekonomiska (eller allmänna) situation, utgöra en enda överträdelse.