Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Miničasopisy bylo dokonce možné otevřeně číst ve veřejných dopravních prostředcích.
Danish[da]
Minibladene kunne endda læses åbenlyst i offentlige transportmidler.
German[de]
Die Miniaturzeitschriften konnte man sogar ohne weiteres in öffentlichen Verkehrsmitteln lesen.
Greek[el]
Μάλιστα, τα μίνι-περιοδικά μπορούσε να τα διαβάσει κάποιος ακόμη και ελεύθερα στα δημόσια μέσα μεταφοράς.
English[en]
The mini-magazines could even be read openly on public transport.
Spanish[es]
Las minirrevistas podían incluso leerse abiertamente en el transporte público.
Finnish[fi]
Minilehtiä pystyi jopa lukemaan avoimesti yleisissä kulkuvälineissä.
French[fr]
Les minipériodiques pouvaient même être lus ouvertement dans les transports en commun.
Croatian[hr]
Mini časopise čak se moglo slobodno čitati u javnom prijevozu.
Indonesian[id]
Majalah-majalah mini bahkan dapat dibaca secara terbuka di angkutan umum.
Italian[it]
Le miniriviste si potevano persino leggere apertamente sui mezzi pubblici.
Japanese[ja]
ミニ雑誌は公共の乗り物の中でも人目をはばからずに読めました。
Korean[ko]
소형 잡지는 대중 교통 수단을 이용하면서도 드러내 놓고 읽을 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Azo novakina ampahibemaso teny ambony fitateram-bahoaka mihitsy aza ireo gazety bitika.
Malayalam[ml]
പൊതുവാഹനങ്ങളിൽ പരസ്യമായി പോലും ഈ മിനി-മാഗസിനുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Minibladene var det til og med mulig å lese i all åpenhet på offentlige transportmidler.
Dutch[nl]
De minitijdschriften kon men zelfs openlijk in het openbaar vervoer lezen.
Polish[pl]
Miniczasopisma można było czytać nawet w środkach transportu publicznego.
Portuguese[pt]
As minirrevistas podiam até mesmo ser lidas em público, no transporte.
Slovak[sk]
Miničasopisy bolo dokonca možné otvorene čítať vo verejnej doprave.
Serbian[sr]
Mini-časopisi su se čak mogli otvoreno čitati u javnom prevozu.
Southern Sotho[st]
Limakasine tse nyenyane li ne li bile li ka baloa phatlalatsa lipalangoeng tsa sechaba.
Swedish[sv]
Minitidskrifterna kunde till och med läsas öppet på allmänna kommunikationsmedel.
Chinese[zh]
见证人还可以在公共交通车辆上公然阅读迷你杂志。
Zulu[zu]
Labo magazini abancane babefundeka ngisho obala ezintweni zokuhamba zomphakathi.