Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale musíte si nasadit tohle jste trochu při těle a nechci abyste mi zničili podlahu.
Greek[el]
Φορέστε αυτά γιατί είστε κάπως βαριοί και θα μου χαλάσετε το πάτωμα.
English[en]
But you gotta put on these because you're kind of fat and I don't want you scuffing up my floors.
Spanish[es]
Pero usen estos porque son un poco gordos y no quiero que rayen el piso.
Finnish[fi]
Mutta teidän on laitettava nämä jalkaan, - koska olette lihavia enkä halua teidän hankaavan lattioita.
Croatian[hr]
Ali morate ovo obući jer ste prilično debeli i ne želim da mi uništite pod.
Hungarian[hu]
De ezeket vegyék fel, mert nem akarom, hogy lekoptassák a padlómat!
Italian[it]
Ma dovete mettervi queste perché siete grassocci e non voglio che consumiate i miei pavimenti.
Portuguese[pt]
É um protetor. Não quero que risquem meu chão.
Romanian[ro]
Dar puneţi-vă astea pentru că sunteţi cam graşi şi nu vreau să-mi zgâriaţi podelele.
Slovak[sk]
Ale musíte si nasadiť toto pretože ste trošku tuční a ja nechcem, aby ste mi poškrabalí podlahu.
Slovenian[sl]
Ker ste malo prepoteni in nočem, da mi zamažete tla.
Albanian[sq]
Janë për mbrojtje, dhe të mos më shkatërroni dyshemenë.