Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стратегическият съвет осигурява стратегически насоки и подпомага Комисията при определянето на общи инвестиционни цели по отношение на използването на гаранцията от ЕФУР, както и при извършването на наблюдение на подходящ и разнообразен географски и тематичен обхват за инвестиционните прозорци, като същевременно се отдаде специално внимание на най-слабо развитите страни и нестабилните държави.
Czech[cs]
Strategická rada poskytuje strategické pokyny a podporuje Komisi při stanovování celkových investičních cílů, pokud jde o využívání záruky EFSD a při monitorování zeměpisně i tematicky vhodného a rozmanitého pokrytí investičních oken, přičemž věnuje zvláštní pozornost nejméně rozvinutým zemím a nestabilním státům.
Danish[da]
Det strategiske udvalg yder strategisk rådgivning til og bistår Kommissionen med at fastlægge de overordnede investeringsmål for anvendelsen af EFSD-garantien samt med at overvåge, at investeringsvinduerne er geografisk og tematisk dækket på en passende og varieret måde, idet der tages særligt hensyn til de mindst udviklede lande og skrøbelige stater.
German[de]
Der Strategieausschuss gibt die strategische Ausrichtung vor und unterstützt die Kommission bei der Festlegung der übergeordneten Investitionsziele mit Blick auf die Verwendung der EFSD-Garantie sowie bei der Überwachung einer angemessenen und diversifizierten geografischen und thematischen Abdeckung für die Investitionsfenster, wobei ein besonderes Augenmerk auf die am wenigsten entwickelten Länder und fragilen Staaten gelegt wird.
Greek[el]
Το στρατηγικό συμβούλιο παρέχει στρατηγική καθοδήγηση και στήριξη στην Επιτροπή για τον καθορισμό των συνολικών επενδυτικών στόχων όσον αφορά τη χρήση της εγγύησης του ΕΤΒΑ, καθώς και την παρακολούθηση της κατάλληλης και διαφοροποιημένης γεωγραφικής και θεματικής κάλυψης για επενδυτικά πλαίσια, δίνοντας παράλληλα ιδιαίτερη προσοχή στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) και στα ευάλωτα κράτη.
English[en]
The strategic board shall provide strategic guidance and support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee, as well as in monitoring an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows, while giving special attention to the Least-Developed Countries and fragile States.
Spanish[es]
El Consejo Estratégico proporcionará directrices estratégicas y ayudará a la Comisión a establecer los objetivos globales de inversión en lo que se refiere a la utilización de la garantía del FEDS, así como a la supervisión de una cobertura geográfica y temática apropiada y diversificada para los mecanismos de inversión, prestando especial atención a los países menos avanzados y los Estados frágiles.
Estonian[et]
Strateegianõukogu esitab strateegilisi suuniseid ning toetab komisjoni EFSD tagatisega seotud üldiste investeerimiseesmärkide kindlaksmääramisel, samuti investeerimissuundade asjakohase ja mitmekesise geograafilise ja temaatilise kaetuse jälgimisel, pöörates erilist tähelepanu vähim arenenud riikidele ja ebakindlatele riikidele.
Finnish[fi]
Strateginen johtoryhmä antaa komissiolle strategista ohjausta ja tukea asetettaessa yleisiä investointitavoitteita EKKR-takuun käytölle sekä valvottaessa, että investointi-ikkunoiden maantieteellinen ja aihekohtainen kattavuus on asianmukainen ja monipuolinen, kiinnittäen erityistä huomiota vähiten kehittyneisiin maihin ja hauraisiin valtioihin.
French[fr]
Ce conseil fournit des orientations stratégiques et aide la Commission à fixer les grands objectifs d’investissement pour ce qui est du recours à la garantie FEDD, ainsi qu’à veiller à ce que les volets d’investissement aient une couverture géographique et thématique adéquate et diversifiée, tout en portant une attention particulière aux pays les moins avancés (PMA) et aux États fragiles.
Croatian[hr]
Strateški odbor daje strateške smjernice Komisiji i podržava je pri utvrđivanju općih investicijskih ciljeva u pogledu upotrebe jamstva EFOR-a, kao i nadzoru nad prikladnom i raznolikom zemljopisnom i tematskom pokrivenošću investicijskih područja, usmjeravajući pritom posebnu pozornost na najslabije razvijene zemlje i nestabilne zemlje.
Hungarian[hu]
A stratégiai testület stratégiai útmutatást ad és támogatja a Bizottságot az EFFA-garancia felhasználására vonatkozó átfogó beruházási célok meghatározásában, akárcsak a beruházási keretek megfelelő és változatos földrajzi és tematikus lefedettségének ellenőrzésében, külön figyelmet szentelve a legkevésbé fejlett országoknak és az instabil államoknak.
Italian[it]
Il comitato strategico fornisce un orientamento strategico e sostiene la Commissione nella definizione di obiettivi di investimento globali per quanto riguarda l'uso della garanzia dell'EFSD come pure nel monitoraggio di una copertura geografica e tematica adeguata e diversificata delle finestre di investimento, prestando al contempo particolare attenzione ai paesi meno sviluppati e agli Stati fragili.
Lithuanian[lt]
Strateginė valdyba rengia strategines gaires ir padeda Komisijai nustatyti bendrus su EDVF garantijos naudojimu susijusius investavimo tikslus, taip pat stebi tinkamą ir įvairiapusę investicijų linijų geografinę ir teminę aprėptį, kartu ypatingą dėmesį skirdama mažiausiai išsivysčiusioms šalims ir nestabilioms valstybėms.
Latvian[lv]
Stratēģiskā padome nodrošina stratēģiskos norādījumus un atbalstu Komisijai vispārējo ieguldījumu mērķu noteikšanā attiecībā uz EFIA garantijas izmantošanu, kā arī saistībā ar pārraudzību un pienācīgu un dažādotu ieguldījumu logu ģeogrāfisko un tematisko tvērumu, vienlaikus pievēršot īpašu uzmanību vismazāk attīstītajām valstīm un nestabilām valstīm.
Maltese[mt]
Il-bord strateġiku għandu jipprovdi gwida strateġika u jappoġġja lill-Kummissjoni fl-iffissar tal-għanijiet ta' investiment globali fir-rigward tal-użu tal-Garanzija tal-EFSD, kif ukoll fil-monitoraġġ ta' kopertura ġeografika u tematika adegwata u diversifikata għat-twieqi ta' investiment, filwaqt li tingħata attenzjoni speċjali lill-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati u lill-Istati fraġli.
Dutch[nl]
De strategische raad voorziet in strategische richtsnoeren en verleent steun aan de Commissie bij de vaststelling van de algemene investeringsdoelen wat betreft het gebruik van de EFDO-garantie, alsook bij het toezicht op een passende en gediversifieerde geografische en thematische dekking van investeringsvensters, met bijzondere aandacht voor de minst ontwikkelde landen en voor kwetsbare landen.
Polish[pl]
Rada strategiczna zapewnia wytyczne strategiczne i wspiera Komisję w ustalaniu ogólnych celów inwestycyjnych dotyczących korzystania z gwarancji EFZR, a także w monitorowaniu odpowiedniego i zróżnicowanego zakresu geograficznego i tematycznego okien inwestycyjnych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na kraje najsłabiej rozwinięte oraz państwa niestabilne.
Portuguese[pt]
O conselho estratégico fornece orientações estratégicas e apoia a Comissão na definição de metas globais de investimento relativamente à utilização da Garantia FEDS, assim como na monitorização de uma cobertura geográfica e temática adequada e diversificada das vertentes de investimento, tendo em especial atenção os países menos desenvolvidos e os Estados frágeis.
Romanian[ro]
Consiliul strategic va furniza orientări strategice și va susține Comisia în procesul de stabilire a obiectivelor de investiții globale în ceea ce privește utilizarea garanției FEDD, precum și în monitorizarea unei acoperiri geografice și tematice adecvate și diversificate pentru componentele de investiții, acordând, în același timp, o atenție specială țărilor cel mai puțin dezvoltate și statelor fragile.
Slovak[sk]
Strategická rada poskytuje strategické usmernenia a podporu Komisii pri stanovovaní celkových investičných cieľov, pokiaľ ide o využívanie záruky EFSD, ako aj pri monitorovaní primeraného a diverzifikovaného geografického a tematického krytia investičných okien, pričom osobitná pozornosť sa venuje najmenej rozvinutým krajinám a nestabilným štátom.
Slovenian[sl]
Strateški odbor zagotavlja strateške usmeritve in Komisijo podpira pri določanju splošnih naložbenih ciljev glede uporabe jamstva EFSD ter pri spremljanju ustrezne in diverzificirane geografske in tematske pokritosti delov naložb s posebnim poudarkom na najmanj razvitih in nestabilnih državah.
Swedish[sv]
Den strategiska styrelsen ska ge strategisk vägledning och stöd till kommissionen vid fastställandet av de övergripande målen för användningen av EFHU-garantin samt övervaka att investeringsfönstren får en lämplig och mångsidig geografisk och tematisk täckning, samtidigt som de minst utvecklade länderna och sårbara stater får särskild uppmärksamhet.