Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون ، ذلك قد يكون سبب إرغامه غابرييل على ترديد اسمي
Bulgarian[bg]
Знаете ли, защо той ще накара Габриел, да крещи името ми.
Bosnian[bs]
Znaš, to može biti zbog toga imao Gabrijel vrišteći moje ime.
Czech[cs]
Víte, možná proto nechal Gabriela volat moje jméno.
Greek[el]
Για αυτό έβαλε τον Γκάμπριελ να φωνάζει το όνομά μου.
English[en]
You know, that could be why he had Gabriel screaming out my name.
French[fr]
Ça expliquerait pourquoi il a forcé Gabriel à crier mon nom.
Hebrew[he]
אולי זו הסיבה שהוא הכריח את גבריאל לצעוק את שמי.
Croatian[hr]
Znaš, to bi moglo objasniti zašto je Gabriel izvikivao moje ime.
Hungarian[hu]
Tudod, talán Gabriel ezért kiabálhatta a nevemet.
Italian[it]
Sai, potrebbe essere per quello che ha fatto urlare a Gabriel il mio nome.
Dutch[nl]
Daarom liet hij Gabriel mijn naam roepen.
Polish[pl]
Dlatego Gabriel wołał mnie.
Portuguese[pt]
Pode ser por isso que Gabriel gritava meu nome.
Romanian[ro]
Poate de-asta Gabriel mă striga pe nume.
Slovenian[sl]
Zato je Gabriel vpil moje ime.
Turkish[tr]
Gabriel'a adımı bu yüzden söyletmiş olabilir.