Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad nytter en vurdering af fortiden, hvis der ikke samtidig drages konklusioner for de følgende år.
German[de]
Was nutzt eine Bewertung der Vergangenheit, ohne dabei auch Schlüsse zu ziehen für die folgenden Jahre?
Greek[el]
Σε τι μας οφελεί μία εκτίμηση του παρελθόντος χωρίς συγχρόνως να βγάλουμε συμπεράσματα για τα επόμενα έτη.
English[en]
What is the point of examining the past without also drawing conclusions for the future.
Spanish[es]
¿De qué sirve una valoración del pasado si no se extrae también de ella claves para los años siguientes?
Finnish[fi]
Mitä hyödyttää menneisyyden arvioiminen ilman, että tekee samalla johtopäätöksiä seuraavista vuosista.
French[fr]
À quoi bon procéder à une évaluation du passé si on n'en tire pas les conséquences pour les années à venir?
Dutch[nl]
Wat is het nut van een beoordeling van het verleden als daaruit geen conclusies worden getrokken voor de komende jaren?
Portuguese[pt]
De que serve uma avaliação do passado, se dela não tirarmos também conclusões para os próximos anos?
Swedish[sv]
Vad gör det för nytta att värdera det förflutna utan att samtidigt dra slutsatser för de år som kommer.