Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvolací komise má pravomoc urovnávat spory vzniklé v souvislosti s porušením tohoto pracovního řádu nebo pracovních smluv podle článku 7.
Danish[da]
Klageudvalget har kompetence til at afgøre de tvister, som overtrædelse af denne vedtægt eller af kontrakter i henhold til artikel 7 kan forårsage.
German[de]
Der Beschwerdeausschuss ist für die Beilegung der Streitigkeiten zuständig, die durch einen Verstoß gegen dieses Statut oder gegen die Verträge nach Artikel 7 ausgelöst werden können.
Greek[el]
Η επιτροπή προσφυγών είναι αρμόδια για την επίλυση των διαφορών που ενδέχεται να προκύψουν λόγω παραβίασης του παρόντος κανονισμού ή των συμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
English[en]
The Appeals Board will have authority to settle disputes arising out of violations of these Regulations or of the contracts provided for in Article 7.
Spanish[es]
La Comisión de recursos será competente para resolver los litigios que pudieran motivar la infracción del presente Reglamento o los contratos a que se refiere el artículo 7.
Estonian[et]
Apellatsiooninõukogul on õigus lahendada käesoleva eeskirja või artiklis 7 nimetatud lepingute rikkumisega seotud vaidlusi.
Finnish[fi]
Valituslautakunnalla on toimivalta ratkaista riita-asiat, jotka aiheutuvat näiden sääntöjen tai 7 artiklan sopimusten rikkomisesta.
French[fr]
La Commission de recours est compétente pour trancher les litiges auxquels pourrait donner lieu la violation du présent règlement ou des contrats prévus à l'article 7.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács hatásköre az e szabályzat, vagy az e szabályzat 7. cikkében előírt szerződések megsértéséből eredő vitás kérdések rendezésére terjed ki.
Italian[it]
La commissione di ricorso è competente a decidere le controversie che potrebbero insorgere dalla violazione del presente regolamento o dei contratti previsti all'articolo 7.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė komisija bus įgaliota spręsti ginčus, kylančius dėl šių Nuostatų ar 7 straipsnyje nurodytų sutarčių pažeidimo.
Latvian[lv]
Apelāciju padome ir pilnvarota izšķirt domstarpības, kas radušās, pārkāpjot šos noteikumus vai 7. pantā paredzētos līgumus.
Maltese[mt]
Il-Bord ta' l-Appelli għandu jkollu l-awtorità li jirriżolvi l-kwistjonijiet li jirriżultaw mill-ksur ta' dawn ir-Regolamenti jew tal-kuntratti previsti fl-Artikolu 7.
Dutch[nl]
De commissie van beroep is bevoegd te beslissen over geschillen die zouden kunnen ontstaan door schending van dit reglement of van de contracten bedoeld in artikel 7.
Polish[pl]
Komisja odwoławcza ma prawo rozstrzygania sporów dotyczących naruszania niniejszego Regulaminu pracowniczego lub warunków umów przewidzianych w art.
Slovak[sk]
Odvolacia komisia má právomoc riešiť spory vyplývajúce z porušení tohto poriadku alebo zmlúv ustanovených v článku 7.
Slovenian[sl]
Komisija za pritožbe je pristojna za reševanje sporov, ki izhajajo iz kršitev teh predpisov ali pogodb, predvidenih v členu 7.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden är behörig att avgöra tvister som kan uppstå genom överträdelser av dessa tjänsteföreskrifter eller av de avtal som föreskrivs i artikel 7.