Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه انا و أنتِ يا " كايت ".
Bulgarian[bg]
Явно сме аз и ти, Кейт.
Bosnian[bs]
Ti i ja Kate.
German[de]
Sieht aus als wären es du und ich, Kate.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι είμαστε εγώ κι εσύ Κέιτ.
English[en]
Looks like it's you and me, kate.
Spanish[es]
Parece que somos tú y yo, Kate.
Estonian[et]
Tundub, et sina ja mina, Kate.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että ne ovat sinun ja minun, Kate.
French[fr]
C'est toi et moi, Kate.
Hebrew[he]
נראה שאת ואני נישא את התיקים, קייט.
Croatian[hr]
Ti i ja Kate.
Italian[it]
Sembra che saremo io e te, Kate.
Macedonian[mk]
Изгледа јас и ти, Кејт.
Norwegian[nb]
Ble visst du og jeg, Kate.
Dutch[nl]
Jij en ik Kate.
Polish[pl]
Wypadło na mnie i Kate.
Portuguese[pt]
Está entre eu e você, Kate.
Romanian[ro]
Se pare că tu cu mine, Kate.
Russian[ru]
Похоже, что нести нам с тобой, Кейт.
Slovenian[sl]
Ti in jaz, Kate.
Serbian[sr]
Čini mi se da ćemo ti i ja, Kejt.
Swedish[sv]
Det verkar som att det är du och jag, Kate.
Turkish[tr]
görünüşe göre sen ve ben, Kate.