Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máme-li „Boží pokoj“, proč bychom neměli být přehnaně úzkostliví pro věci nutné k životu?
Danish[da]
Hvorfor bør vi ikke unødigt bekymre os om livets fornødenheder når vi har „Guds fred“?
German[de]
Warum sollten wir uns, wenn wir den „Frieden Gottes“ haben, keine übermäßigen Sorgen um das Lebensnotwendige machen?
Greek[el]
Γιατί δεν πρέπει ν’ ανησυχούμε υπερβολικά για τα αναγκαία της ζωής αν έχωμε την «ειρήνη του Θεού»;
English[en]
Having the “peace of God,” why should we not be unduly anxious about life’s necessities?
Spanish[es]
Porque tenemos la “paz de Dios,” ¿por qué no debemos inquietarnos indebidamente por las cosas que son necesarias para la vida?
Finnish[fi]
Miksi meidän ei pitäisi olla tavattoman huolissamme elämän välttämättömyyksien saamisesta, jos meillä on ”Jumalan rauha”?
French[fr]
Pourquoi celui qui possède la “paix de Dieu” ne devrait- il pas trop s’inquiéter des nécessités de la vie?
Hungarian[hu]
Ha rendelkezünk az „Isten békéjével”, miért nem kell ok nélkül aggodalmaskodnunk az életszükségletekkel kapcsolatosan?
Italian[it]
Avendo la “pace di Dio”, perché non dovremmo essere eccessivamente ansiosi per le necessità della vita?
Korean[ko]
“하나님의 평화”를 가지고 있다면 왜 우리는 지나치게 생활 필수품에 대해 염려하지 말아야 합니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi ikke være unødig bekymret for å få det vi trenger til livets opphold, ettersom vi har «Guds fred»?
Dutch[nl]
Waarom dienen wij, aangezien wij de „vrede van God” bezitten, ons niet overmatig bezorgd te maken over onze levensbehoeften?
Polish[pl]
Dlaczego mając „pokój Boży” nie powinniśmy nazbyt się troszczyć o potrzeby życiowe?
Portuguese[pt]
Se tivermos a “paz de Deus”, porque não deveremos ficar indevidamente ansiosos quanto às necessidades da vida?
Romanian[ro]
Dacă avem „pacea lui Dumnezeu,” de ce nu trebuie să ne îngrijorăm în mod exagerat de cele necesare vieţii?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi smeli biti, če imamo »Božji mir«, preveč zaskrbljeni za življenjske potrebščine?
Sranan Tongo[srn]
Foe sanede wi no moe broko wi ede toemsi foe den sani foe libi, foedi wi abi na „vréde foe Gado”?
Swedish[sv]
Varför är vi inte överdrivet bekymrade för livets uppehälle, när vi har ”Guds frid”?
Turkish[tr]
“Tanrı’nın sulhu”na sahipken, neden hayat için gerekli şeyler için kaygı çekmemeliyiz?
Ukrainian[uk]
Маючи „мир Божий”, то чому нам не слід надмірно турбуватись про життєві потреби?