Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От страната на активите най-голямата балансова позиция, прехвърлена на 1 април 2012 г. от ASI на ADI, се отнасяше до търговските вземания [...].
Czech[cs]
Na straně aktiv se největší položka rozvahy převedená dne 1. dubna 2012 ze společnosti ASI na společnost ADI týkala obchodních pohledávek [...].
Danish[da]
På aktivsiden vedrørte den største post på balancen, som blev overført den 1. april 2012 fra ASI til ADI, tilgodehavender fra salg og tjenester [...].
Greek[el]
Όσον αφορά τα στοιχεία ενεργητικού, το μεγαλύτερο κονδύλιο του ισολογισμού που μεταβιβάστηκε την 1η Απριλίου 2012 από την ASI στην ADI αφορούσε εμπορικές εισπρακτές απαιτήσεις [...].
English[en]
On the assets side, the biggest balance sheet item transferred on 1 April 2012 from ASI to ADI concerned the trade receivables [...].
Spanish[es]
En cuanto al activo, la mayor partida del balance transferida el 1 de abril de 2012 de ASI a ADI era relativa a los deudores comerciales [...].
Estonian[et]
Varade poolel oli suurim bilansikirje, mis läks 1. aprillil 2012 äriühingult ASI üle äriühingule ADI, seotud nõuetega klientide vastu [...].
Finnish[fi]
Varojen osalta suurin ASI:ltä ADI:lle 1 päivänä huhtikuuta 2012 siirretty tase-erä koski myyntisaamisia [...].
French[fr]
Du côté des actifs, le principal élément au bilan transféré d'ASI à ADI ce 1er avril 2012 était celui des comptes clients [...].
Croatian[hr]
Na strani aktive, najveća stavka bilance koju je ASI 1. travnja 2012. prenio na ADI odnosila se na potraživanja prema kupcima [...].
Hungarian[hu]
Az eszközök tekintetében az ASI által az ADI-nak 2012. április 1-jén átadott legnagyobb mérlegtétel a(z) [...] üzleti követelésekkel volt kapcsolatos.
Italian[it]
Sul versante delle attività, la voce più consistente del bilancio trasferito il 1o aprile 2012 da ASI a ADI riguardava i crediti commerciali [...].
Lithuanian[lt]
Kalbant apie turtą, didžiausias balansinis straipsnis, 2012 m. balandžio 1 d. perkeltas iš bendrovės ASI į bendrovės ADI balansą buvo susijęs su gautinomis prekybos pajamomis [...].
Latvian[lv]
Aktīvu pusē lielākais bilances postenis, kas tika pārskaitīts no ASI uz ADI2012. gada 1. aprīlī, bija pircēju un pasūtītāju parādi (..).
Maltese[mt]
Mil-lat tal-assi, l-akbar entrata tal-karta bilanċjali ttrasferita fl-1 ta' April 2012 minn ASI lil ADI kienet tikkonċerna r-riċevibbli tan-negozju [...].
Dutch[nl]
Binnen de activa betrof de grootste balanspost die op 1 april 2012 van ASI aan ADI is overgedragen de handelsvorderingen [...].
Polish[pl]
Po stronie aktywów największa pozycja bilansowa przeniesiona w dniu 1 kwietnia 2012 r. z ASI na ADI dotyczyła należności z tytułu dostaw i usług [...].
Portuguese[pt]
No que respeita aos ativos do balanço, a maior rubrica do balanço transferida em 1 de abril de 2012 da ASI para a ADI era respeitante às contas comerciais a receber [...].
Romanian[ro]
În ceea ce privește activele, cel mai mare element bilanțier transferat la 1 aprilie 2012 de la ASI către ADI a vizat creanțele comerciale [...].
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o aktíva, najväčšia súvahová položka prevedená 1. apríla 2012 zo spoločnosti ASI na spoločnosť ADI sa týkala pohľadávok z obchodného styku [...].
Slovenian[sl]
Na strani sredstev se je največja postavka bilance stanja, prenesena dne 1. aprila 2012 z družbe ASI na družbo ADI, nanašala na terjatve do kupcev [...].
Swedish[sv]
På tillgångssidan avsåg den största post i balansräkningen som överfördes från ASI till ADI den 1 april 2012 kundfordringar.