Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 – В съображение 5 от Директивата за универсалната услуга е припомнено това разграничение между две категории оператори.
Czech[cs]
30 – Na tento rozdíl mezi dvěma kategoriemi operátorů upozorňuje i bod 5 odůvodnění směrnice o univerzální službě.
Danish[da]
30 – Sondringen mellem to kategorier af operatører er også nævnt i femte betragtning til forsyningspligtdirektivet.
German[de]
30 – Der fünfte Erwägungsgrund der Universaldienstrichtlinie weist auf diese Unterscheidung zwischen zwei Gruppen von Unternehmern hin.
Greek[el]
30 – Η αιτιολογική σκέψη 5 της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία υπενθυμίζει αυτή τη διάκριση μεταξύ δύο κατηγοριών φορέων εκμεταλλεύσεως.
English[en]
30 – Recital 5 in the preamble to the Universal Service Directive draws attention to this distinction between two categories of operators.
Spanish[es]
30 – El considerando 5 de la Directiva servicio universal recuerda esta distinción entre dos categorías de operadores.
Estonian[et]
30 – Nende kahe ettevõtjate kategooria erinevusele on viidatud universaalteenuse direktiivi põhjenduses 5.
Finnish[fi]
30 – Yleispalveludirektiivin viidennessä perustelukappaleessa muistutetaan tästä kahden operaattoriluokan välisestä erosta.
French[fr]
30 – Le considérant 5 de la directive «service universel» rappelle cette distinction entre deux catégories d’opérateurs.
Croatian[hr]
30 – Uvodna izjava 5. Direktive o univerzalnoj usluzi podsjeća na to razlikovanje dviju kategorija operatora.
Hungarian[hu]
30 – Az egyetemes szolgáltatási irányelv (5) preambulumbekezdése felidézi az üzemeltetők e két kategóriája közötti megkülönböztetést.
Italian[it]
30 – Il considerando 5 della direttiva «servizio universale» ricorda tale distinzione tra due categorie di operatori.
Lithuanian[lt]
30 – Universaliųjų paslaugų direktyvos 5 konstatuojamojoje dalyje primenamas šis dviejų operatorių kategorijų skirtumas.
Latvian[lv]
30 – Universālā pakalpojuma direktīvas preambulas 5. apsvērumā ir atgādināta šī atšķirība divu kategoriju operatoru starpā.
Maltese[mt]
30 – Il-premessa 5 tad-Direttiva “Servizz Universali” tfakkar din id-distinzjoni bejn żewġ kategoriji ta’ operaturi.
Dutch[nl]
30 – Overweging 5 van de universeledienstrichtlijn maakt melding van dit onderscheid tussen twee categorieën exploitanten.
Polish[pl]
30 – Motyw 5 dyrektywy o usłudze powszechnej przypomina tę różnicę między dwiema kategoriami operatorów.
Portuguese[pt]
31 – O quinto considerando 5 da diretiva serviço universal recorda essa distinção entre duas categorias de operadores.
Romanian[ro]
30 – Considerentul (5) al Directivei privind serviciul universal amintește această distincție între două categorii de operatori.
Slovak[sk]
30 – Odôvodnenie 5 smernice univerzálnej služby pripomína tento rozdiel medzi dvomi kategóriami operátorov.
Slovenian[sl]
30 – V uvodni izjavi 5 Direktive o univerzalnih storitvah je opozorjeno na to razliko med dvema vrstama operaterjev.
Swedish[sv]
30 – I skäl 5 i direktivet om samhällsomfattande tjänster erinras om distinktionen mellan de båda kategorierna av operatörer.