Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички операции по предоставянето на консултантски услуги (9), свързани със заетостта, на регистрирани безработни, лица, търсещи работа или неактивни лица, с изключение на видовете операции, за които са установени други опростени варианти за разходите в друго приложение към настоящия делегиран регламент.
Czech[cs]
Veškeré operace týkající se poskytování poradenských služeb (9) týkajících se zaměstnanosti registrovaným nezaměstnaným, uchazečům o zaměstnání nebo neaktivním osobám, s výjimkou druhů operací, pro které je v jiné příloze tohoto nařízení v přenesené pravomoci stanoveno jiné zjednodušené vykazování nákladů
Danish[da]
Eventuelle foranstaltninger vedrørende arbejdsrelaterede rådgivningstjenester (8) for registrerede arbejdsløse, jobsøgende eller erhvervsinaktive, undtagen operationer, for hvilke der er fastsat andre forenklede omkostningsmuligheder i andre bilag til denne delegerede forordning.
German[de]
Vorhaben, die beschäftigungsbezogene Beratungsdienstleistungen (9) für registrierte Arbeitslose, Arbeitssuchende oder Nichterwerbspersonen betreffen, ausgenommen Arten von Vorhaben, für welche in einem anderen Anhang der Delegierten Verordnung abweichende vereinfachte Kostenoptionen festgelegt sind.
Greek[el]
Οποιαδήποτε πράξη αφορά την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών που σχετίζονται με την απασχόληση (9) σε εγγεγραμμένους ανέργους, αιτούντες εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα, εκτός από τους τύπους πράξεων για τις οποίες έχουν καθοριστεί άλλες απλουστευμένες επιλογές κόστους σε άλλο παράρτημα του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού
English[en]
Any operations concerning the provision of employment-related counselling services (9) to registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Spanish[es]
Cualquier operación relativa a la prestación de servicios de orientación laboral (9) a desempleados registrados, demandantes de empleo o personas inactivas, excepto los tipos de operaciones en relación con los cuales se hayan establecido opciones de costes simplificados en otro anexo del presente Reglamento Delegado
Estonian[et]
Kõik toimingud, mis on seotud registreeritud töötutele, tööotsijatele või mitteaktiivsetele isikutele tööhõivealase nõustamise teenuste osutamisega, (8) v.a toiminguliigid, mille kohta on käesoleva delegeeritud määruse mõnes muus lisas kehtestatud muud lihtsustatud kuluvõimalused.
Finnish[fi]
Kaikki toimet, jotka koskevat työllisyyteen liittyvien neuvontapalveluiden (9) tarjoamista työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneille, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.
French[fr]
Toute opération concernant la fourniture de services de conseil en matière d’emploi (9) à des chômeurs enregistrés, demandeurs d’emploi ou personnes inactives, à l’exception des types d’opérations pour lesquels d’autres options de coûts simplifiés ont été établies dans une autre annexe du présent règlement délégué.
Croatian[hr]
Sve operacije koje se odnose na pružanje usluga savjetovanja u pogledu zapošljavanja (8) osoba koje su registrirane kao nezaposlene, tražitelja zaposlenja ili neaktivnih osoba, osim vrsta operacija za koje su u nekom drugom prilogu ovoj Delegiranoj uredbi utvrđene druge pojednostavnjene mogućnosti izračuna troškova.
Hungarian[hu]
A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek foglalkoztatásával összefüggő tanácsadási szolgáltatásokkal (8) kapcsolatos műveletek, kivéve azon művelettípusokat, amelyekkel kapcsolatban e felhatalmazáson alapuló rendelet bármely más melléklete egyéb egyszerűsített költségelszámolási módszereket állapít meg.
Italian[it]
Tutte le operazioni riguardanti la prestazione di servizi di consulenza connessi all’occupazione (9) a persone registrate come disoccupate, in cerca di lavoro o inattive, ad eccezione dei tipi di operazioni per i quali sono state definite, in un altro allegato del presente regolamento delegato, altre opzioni semplificate in materia di costi.
Lithuanian[lt]
Visi veiksmai, susiję su konsultavimo užimtumo srityje (9) paslaugų teikimu įsiregistravusiems bedarbiams, darbo ieškantiems asmenims ar ekonomiškai neaktyviems asmenims, išskyrus veiksmų rūšis, kurioms pagal kitą šio deleguotojo reglamento priedą nustatyti supaprastinti išlaidų apmokėjimo variantai
Latvian[lv]
Visas darbības saistībā ar nodarbinātību saistītu konsultāciju pakalpojumu sniegšanu (9) reģistrētiem bezdarbniekiem, darba meklētājiem vai neaktīvām personām, izņemot darbību veidus, kuriem kādā citā šīs deleģētās regulas pielikumā ir paredzētas citas vienkāršotas izmaksu iespējas
Maltese[mt]
Kwalunkwe operazzjoni li tirrigwarda l-forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza relatati mal-impjiegi (9) lil persuni qiegħda rreġistrati, persuni jfittxu impjieg jew persuni inattivi, ħlief it-tipi ta’ operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti opzjonijiet oħra relatati mal-kostijiet simplifikati f’anness ieħor ta’ dan ir-Regolament Delegat.
Dutch[nl]
Alle concrete acties in verband met werkgerelateerde adviesdiensten (9) voor geregistreerde werklozen, werkzoekenden of inactieven, behalve de soorten concrete acties waarvoor andere vereenvoudigde kostenopties zijn vastgesteld in een andere bijlage bij deze gedelegeerde verordening
Polish[pl]
Wszelkie operacje dotyczące poradnictwa w dziedzinie zatrudnienia (9) dla zarejestrowanych bezrobotnych, osób poszukujących zatrudnienia lub osób biernych zawodowo, z wyjątkiem rodzajów operacji, w odniesieniu do których określono inne uproszczone formy kosztów w innym załączniku do niniejszego rozporządzenia delegowanego.
Portuguese[pt]
Quaisquer operações relativas à oferta de serviços de aconselhamento na área do emprego (9) a pessoas inativas, desempregados ou candidatos a emprego registados, exceto tipos de operações relativamente às quais tenham sido estabelecidas outras opções de custos simplificados num outro anexo do presente regulamento delegado.
Romanian[ro]
Orice operațiune legată de furnizarea unor servicii de consiliere în domeniul ocupării forței de muncă (9) șomerilor înregistrați, persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă sau persoanelor inactive, cu excepția tipurilor de operațiuni pentru care au fost stabilite alte opțiuni simplificate în materie de costuri în alte anexe la prezentul regulament delegat.
Slovak[sk]
Akékoľvek operácie týkajúce sa poskytovania poradenských služieb súvisiacich so zamestnaním (9) evidovaným nezamestnaným, uchádzačom o zamestnanie alebo neaktívnym osobám s výnimkou typov operácií, pre ktoré bolo stanovené iné zjednodušené vykazovanie nákladov v inej prílohe k tomuto delegovanému nariadeniu.
Swedish[sv]
Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster (9) för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.