Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това ги поканете да изберат една група стихове от ръководството на учителя, която ще използват, за да подготвят кратък урок.
Cebuano[ceb]
Dayon dapita sila sa pagpili og usa ka verse segment gikan sa manwal sa magtutudlo nga ilang gamiton samtang mangandam sila og mubo nga leksyon.
Czech[cs]
Poté je vyzvěte, aby si vybrali jeden segment veršů z příručky pro učitele, pomocí něhož si připraví krátkou lekci.
Danish[da]
Bed dem derefter om at vælge én versopdeling fra lærerens hæfte, som de kan bruge til forberedelsen af en kort lektion.
German[de]
Bitten Sie sie dann, sich eine Versgruppe aus dem Lehrerleitfaden auszuwählen, den sie für die Vorbereitung ihrer kurzen Lektion verwenden wollen.
English[en]
Then invite them to choose one verse segment from the teacher manual that they will use as they prepare a brief lesson.
Spanish[es]
Luego pídales que elijan uno o dos segmentos de versículos del manual del maestro que utilizarán mientras preparan una lección breve.
Estonian[et]
Seejärel paluge neil valida üks salmigrupp õpetaja käsiraamatust, mida nad kasutavad lühikese õpetuse ettevalmistamiseks.
Finnish[fi]
Kehota heitä sitten valitsemaan opettajan kirjasta yksi jaeryhmä, jota he aikovat käyttää lyhyen oppiaiheen valmistelemiseen.
French[fr]
Demandez-leur ensuite de choisir un groupe de versets du manuel de l’instructeur qu’ils utiliseront en préparant une courte leçon.
Croatian[hr]
Zatim ih pozovite da iz priručnika za učitelje odaberu jedan dio stiha koji će koristiti u pripremanju kratke lekcije.
Hungarian[hu]
Azután kérd meg őket, válasszanak ki az oktatói kézikönyvből egy verscsoportot, amelyből egy rövid tanítással fognak felkészülni.
Indonesian[id]
Kemudian undanglah mereka untuk memilih satu segmen ayat dari buku pedoman guru yang akan mereka gunakan sewaktu mereka menyiapkan sebuah pelajaran singkat.
Italian[it]
Poi, invitali a scegliere un gruppo di versetti dal manuale dell’insegnante che useranno per preparare una breve lezione.
Japanese[ja]
それから,教師用手引きから1つの聖句セグメントを選び,それを使った簡単なレッスンを準備してもらいます。
Korean[ko]
그런 후 짧은 수업을 준비하는 데 사용할 구절 부분들을 교사 교재에서 골라 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Tada pakvieskite juos iš mokytojo vadovėlio pasirinkti vieną eilučių dalį, kuria naudosis ruošdami trumpą pamokėlę.
Latvian[lv]
Pēc tam aiciniet viņus izvēlēties vienu pantu segmentu no skolotāja rokasgrāmatas, ko viņi izmantos, sagatavojoties mācīt īsu stundu.
Malagasy[mg]
Dia asao izy ireo avy eo mba hisafidy kantsan’andinin-tsoratra masina iray avy ao amin’ny boky torolalana ho an’ny mpampianatra izay ho ampiasain’izy ireo rehefa manomana lesona fohy iray izy ireo.
Mongolian[mn]
Дараа нь нэг товчхон хичээл бэлдэхдээ ашиглах судрын нэг хэсгийг багшийн гарын авлагаас сонгоход тэднийг урь.
Norwegian[nb]
Be dem deretter velge et skriftsted fra lærerhåndboken de vil bruke for å forberede en kort leksjon.
Dutch[nl]
Laat ze vervolgens één verssegment uit het leerkrachtenboek kiezen dat ze gebruiken om een korte les voor te bereiden.
Polish[pl]
Następnie poproś ich, aby wybrali jedną grupę wersetów z podręcznika dla nauczyciela, na podstawie której przygotują krótką lekcję.
Portuguese[pt]
Depois, peça-lhes que escolham um seguimento do manual do professor que eles usarão ao prepararem uma breve lição.
Romanian[ro]
Apoi, invitaţi-i să aleagă un segment de versete din manualul pentru învăţător şi să-l folosească pentru a pregăti o scurtă lecţie.
Russian[ru]
Затем предложите им выбрать одну группу стихов из руководства для учителя, которые они будут использовать для подготовки своего короткого урока.
Samoan[sm]
Ona valaaulia lea o i latou e filifili se vaega o se fuaiupu se tasi mai le tusi lesona a le faiaoga lena o le a latou faaaogaina ao latou saunia se lesona puupuu.
Swedish[sv]
Be dem sedan välja ut ett versavsnitt från lärarhandledningen som de kan använda till att förbereda en kort lektion.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay papiliin sila ng isang pangkat ng mga talata mula sa manwal ng titser na gagamitin nila sa paghahanda ng isang maikling lesson.
Tongan[to]
Pea toki fakaafeʻi kinautolu ke fili ha konga veesi ʻe taha mei he tohi lēsoni ʻa e faiakó te nau fakaʻaongaʻi ʻi heʻenau teuteu ha lēsoni nounoú.
Ukrainian[uk]
Після цього запросіть їх вибрати один сегмент віршів з посібника для вчителя, який вони використовуватимуть під час підготовки короткого уроку.
Vietnamese[vi]
Sau đó mời họ chọn một phân đoạn thánh thư từ sách học dành cho giảng viên mà họ sẽ sử dụng khi chuẩn bị một bài học ngắn.