Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لحمايتى أيضاً كان هذا وسيظل...
Bulgarian[bg]
Това бе и остава единствената причина.
Bosnian[bs]
I to bi bio, i ostao moj jedini razlog.
Czech[cs]
To bylo a zůstává mým jediným důvodem.
Danish[da]
Det var mine eneste planer.
German[de]
Das allein waren und sind meine Gründe.
Greek[el]
Αυτό ήταν, και παραμένει, ο μόνος μου λόγος.
English[en]
Now that was, and remains, my only reason.
Spanish[es]
Ésa fue y sigue siendo, mi única razón.
Estonian[et]
See oli ja jääb mu ainsaks motiiviks.
Finnish[fi]
Se on edelleen ainoa syyni.
French[fr]
C'était et ça reste ma seule raison.
Croatian[hr]
I to bi bio, i ostao moj jedini razlog.
Hungarian[hu]
Ez volt, és ez is marad az egyetlen okom.
Italian[it]
Ora, quella era, e rimane la mia unica ragione.
Dutch[nl]
Dat was en blijft mijn enige reden.
Polish[pl]
To był i nadal jest jedyny powód.
Portuguese[pt]
Essa foi e continua ser a minha única razão.
Romanian[ro]
Acum ăsta a fost şi a rămas singurul meu motiv.
Slovenian[sl]
To je bil in ostaja moj edini razlog.
Serbian[sr]
I to bi bio, i ostao moj jedini razlog.
Turkish[tr]
Gerekçem o zaman da buydu, şimdi de bu.