Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle som er blevet pensionerede har opdaget at deres nye situation har åbnet døren til pionertjenesten.
German[de]
Viele, die aus dem Arbeitsleben ausgeschieden sind, haben festgestellt, daß sich ihnen dadurch die Möglichkeit eröffnete, den Pionierdienst aufzunehmen.
Greek[el]
Μερικοί που έχουν συνταξιοδοτηθεί από την κοσμική τους εργασία έχουν βρει ότι η νέα τους κατάσταση παρέχει την ευκαιρία για την υπηρεσία σκαπανέα.
English[en]
Some who have retired from their secular work have found their new situation opens the door to pioneer service.
Spanish[es]
Algunos que se han jubilado de su trabajo seglar han descubierto que su nueva situación les abre la puerta al servicio de precursor.
Finnish[fi]
Jotkut ansiotyöstään eläkkeelle päässeet ovat huomanneet uuden tilanteensa avanneen oven tienraivauspalvelukseen.
Croatian[hr]
Mnogi koji su napustili posao utvrdili su da im je to pružilo mogućnost prihvaćanje pionirske službe.
Japanese[ja]
世俗の仕事を退いた人で,新しい状況により開拓奉仕への戸口が開くのに気づいた人たちがいます。
Korean[ko]
세속 일에서 은퇴한 일부 그리스도인들은 자신들의 새로운 상황이 파이오니아 봉사의 문을 연다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Noen som har gått av med pensjon, har kommet til at deres nye situasjon gjør det mulig for dem å begynne i pionertjenesten.
Dutch[nl]
Enkelen die gepensioneerd zijn, hebben bemerkt dat hun nieuwe situatie de deur voor de pioniersdienst heeft geopend.
Polish[pl]
Niektórzy po przejściu na rentę bądź emeryturę dochodzą do wniosku, że otworzyły się przed nimi możliwości podjęcia służby pionierskiej.
Portuguese[pt]
Alguns que se aposentaram do emprego secular descobriram que sua nova situação abriu-lhes a porta para o serviço de pioneiro.
Sranan Tongo[srn]
Wantoe di kisi pensioen, ben kon si dati na njoen situwasi foe den ben opo na doro gi na pionierdienst.
Swedish[sv]
Somliga som har fått pension har upptäckt att deras nya situation öppnar dörren till pionjärtjänst.
Turkish[tr]
Dünyevi işten emekli olan bazı müjdeciler, içinde bulundukları yeni durumun öncülük yapmaya imkân sağladığını gördüler.