Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Rapporter skal omfatte erklæringer om eventuelle episoder, tvangsforanstaltninger og lægelige foranstaltninger
German[de]
In den Berichten werden etwaige Zwischenfälle, Zwangsmaßnahmen und medizinische Maßnahmen vermerkt
Greek[el]
Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν δηλώσεις για επεισόδια, μέτρα καταναγκασμού και ιατρικά μέτρα που τυχόν έλαβαν χώρα
English[en]
Reports shall include statements on incidents, and coercive and medical measures, if any have taken place
Spanish[es]
Los informes deberán reseñar cualquier incidente y medida coercitiva o médica que se haya producido
Finnish[fi]
Kertomusten on sisällettävä lausunnot häiriötilanteista, käytetyistä pakkokeinoista sekä suoritetuista lääkintätoimenpiteistä
French[fr]
Les rapports font état des incidents éventuels ainsi que des mesures coercitives et médicales éventuellement prises
Italian[it]
Le relazioni di missione contengono il resoconto di qualsiasi incidente eventualmente occorso e di qualsiasi misura coercitiva e sanitaria eventualmente applicata
Portuguese[pt]
Os relatórios devem incluir as declarações de incidentes e as medidas coercivas e médicas, caso tenham ocorrido
Swedish[sv]
Rapporterna skall innehålla uppgifter om eventuella incidenter, tvångsåtgärder och medicinska åtgärder