Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ستقومين بالدخول في مطقتي ؟
Bulgarian[bg]
Нали само щеше да завладееш пространството ми?
Bosnian[bs]
Ti si samo ušla u moj prostor?
Czech[cs]
To se do mě budeš navážet?
Danish[da]
Skal du trænge ind på mit område? !
Greek[el]
Θελεις να εισβαλεις στον χωρο μου?
English[en]
You just gonna invade my space?
Spanish[es]
Tu simplemente vas a invadir mi espacio?
Persian[fa]
تو به طرف من هجوم کردي ؟
French[fr]
Tu envahis mon espace?
Hebrew[he]
את פשוט חודרת למרחב שלי?
Croatian[hr]
Ti si samo ušla u moj prostor?
Hungarian[hu]
Behatolsz a térfelembe?
Indonesian[id]
Kau memasuki kawasanku?
Icelandic[is]
Ætlarđu bara ađ ráđast á mitt svæđi?
Italian[it]
Invadi il mio spazio?
Macedonian[mk]
Само ти влезе во мојот простор?
Polish[pl]
Tak po prostu naruszasz moją przestrzeń?
Portuguese[pt]
Você só vai invadir o meu espaço?
Romanian[ro]
Îmi invadezi spaţiul?
Slovenian[sl]
Boš kar vdrla v moj prostor?
Serbian[sr]
Ti si samo usla u moj prostor?
Vietnamese[vi]
cô định chiếm chổ tôi sao?