Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvad angår risikoen for, at den frie konkurrence bringes i fare på grund af uhensigtsmæssige prisaftaler mellem de virksomheder, der foretager den første forarbejdning, og producentsammenslutningerne, har Kommissionen foretaget en undersøgelse
German[de]
Die Kommission führte Ermittlungen in Bezug auf die Gefahr der Beschränkung des freien Wettbewerbs durch unangemessene Preisabsprachen zwischen Erstverarbeitern und Erzeugergemeinschaften durch
Greek[el]
Όσον αφορά τον κίνδυνο περιορισμού του ελεύθερου ανταγωνισμού από αθέμιτες συμφωνίες τιμών μεταξύ πρώτων μεταποιητών και οργανώσεων παραγωγών, η Επιτροπή προχώρησε σε έρευνες
English[en]
The Commission investigated the risk of limitation of free competition by inappropriate price arrangements between first processors and producer organisations
Spanish[es]
La Comisión ha investigado lo relativo a la amenaza para la libre competencia por unos acuerdos de precios inadecuados entre las empresas de primera transformación y las organizaciones de productores
Finnish[fi]
Komissio aloitti tutkinnan niiden tietojen osalta, jotka koskivat vapaan kilpailun rajoittamista ensimmäisten jalostajien ja tuottajaorganisaatioiden välillä tehdyillä epäasianmukaisilla hintajärjestelyillä
French[fr]
La Commission a procédé à des enquêtes afin d’évaluer le risque de voir la libre concurrence menacée par des accords abusifs sur les prix passés entre des entreprises de première transformation et des organisations de producteurs
Italian[it]
Per quanto riguarda il rischio di limitare la libera concorrenza derivante da inopportuni accordi sui prezzi tra imprese di prima trasformazione e associazioni di produttori, la Commissione ha svolto le opportune indagini
Dutch[nl]
Met betrekking tot het risico op een inperking van de vrije mededing door onrechtmatige prijsafspraken tussen bedrijven voor eerste bewerking en telersverenigingen, heeft de Commissie onderzoek verricht
Portuguese[pt]
No que respeita ao risco de limitação da livre concorrência devido a acordos de preços inadequados entre as empresas de primeira transformação e as organizações de produtores, a Comissão já iniciou investigações
Swedish[sv]
Kommissionen har utrett risken för konkurrensbegränsning genom olämpliga prissystem mellan första bearbetningsföretag och producentorganisationer