Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще убиете убийците които искат живота на нашия господар и ще се биете с Токугава.
Bosnian[bs]
Ubićete ubice koje žele život našeg uvek-obazrivog Gospodara i boriti se sa Tokugavom.
Czech[cs]
Zabijte ty vrahy, kteří se pokouší o život našeho pána a bojujte s Tokugawou.
Danish[da]
I vil dræbe de snigmordere vi leder efter... vore vore nådige Herre, og derefter kæmpe imod Tokugawa.
German[de]
Eure Mission ist es, die Mörder zu töten, die hier her kommen wegen General Sanada und ebenso die Tokugawa bekämpfen
Greek[el]
Θα σκοτώσετε τους δολοφόνους οι οποίοι γυρεύουν την ζωή από τον άγρυπνο αρχοντά μας και θα πολεμήσετε το Τοκουγκάουα.
English[en]
You will kill the murderers who want to take the life... of our Lord, and fight the Tokugawa.
Spanish[es]
Matarán a los asesinos que buscan acabar con la vida... de nuestro siempre vigilante Señor y pelear con los Tokugawa.
Estonian[et]
Me tapame mõrtsukad, kes otsivad meie valvsa isanda elu ja võitlevad Tokugawa vastu.
Finnish[fi]
Tapatte salamurhaajat, jotka tavoittelevat lordimme henkeä ja taistelette Tokugawassa.
French[fr]
Vous devrez éliminer ceux qui veulent la peau de notre seigneur et combattre les Tokugawa.
Hebrew[he]
אתם תהרגו את המתנקשים שרוצים לרצוח את אדוננו העומד על המשמר וללחום בטוקוגוה.
Hungarian[hu]
ÖIjétek meg az orvgyilkosokat, akik a mi örökké éber Fejedelmünk életét kívánják, és küzdjetek meg Tokugawa-val.
Indonesian[id]
Kamu semua mesti menghapuskan pembunuh upahan yg dahagakan nyawa Lord kita dan lawan menentang Tokugawa
Macedonian[mk]
Вие ќе ги убиете атентаторите кои сакаат да го убијат нашиот внимателен Господар, вие ќе се борите против Токугава.
Dutch[nl]
Jullie zullen de moordenaars vermoorden die uit zijn op het leven... van onze altijd waakzame Heer en de Tokugawa bevechten.
Polish[pl]
Zabijecie morderców, nasłanych by zgładzić naszego pana. I pójdziecie walczyć z Tokugawa.
Portuguese[pt]
Matareis os assassinos que procuram terminar a vida do senhor Tenkai e e lutareis contra os Tokugawa.
Romanian[ro]
Si veti ucide asasinii care vor să-l omoare si veti lupta împotriva lui Tokugawa
Slovenian[sl]
Vaša naloga je, ubiti morilce, ki prihajajo sem zaradi generala Sanade. Borili se boste tudi s Tokugawi.
Serbian[sr]
Vi ćete ubiti atentatore koji žele da uzmu život našem uvek opreznom gospodaru, i borićete se sa Tokugawom.
Swedish[sv]
Ert uppdrag är att döda dem som är efter herren Masayukis liv och att slåss mot Tokugawa.
Turkish[tr]
Hayata kasteden suikastçileri öldüreceksiniz sürekli tetikte olmalı ve Tokugawa ile savaşmalıyız.