Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزوج خضع أخيرا ووافق على مجتمع قرينتش
Bosnian[bs]
Muž se je napokon odlučio.
Czech[cs]
Manžel konečně ustoupil své ženě, a souhlasil, že se přestěhují.
German[de]
Der Ehemann hat nachgegeben. Der Arbeitsweg fordert seinen Tribut.
Greek[el]
Ο σύζυγος επιτέλους υποχώρησε, συμφωνώντας με αποζημίωση στο Γκρήνουϊτς.
English[en]
The husband finally caved, Agreed to a greenwich commute.
Spanish[es]
El marido finalmente se rindió, y aceptó viajar de Greenwich todos los días.
Estonian[et]
Abikaasa nõustus lõpuks Greenwichi kolima.
Hebrew[he]
הבעל נשבר סוף סוף,'הסכים לעבור לעבוד בגריניץ.
Hungarian[hu]
A férj végül úgy döntött, hogy elcseréli egy greenwich-ire.
Italian[it]
Il marito alla fine ha ceduto, accettando di fare il pendolare da Greenwich.
Dutch[nl]
Haar man gaf eindelijk toe. Ze gaan naar Greenwich.
Polish[pl]
Mąż ugiął się i zgodził przenieść do Greenwich.
Portuguese[pt]
O marido concordou em ir e vir todos os dias de Greenwich.
Romanian[ro]
Soţul a cedat în final, acceptând un schimb în Greenwich.
Turkish[tr]
Koca sonunda partiden ayrıldı Greenwich'e her gün gidip gelmeye razı oldu.
Chinese[zh]
丈夫 好不容易 妥协 了 愿意 在 格林威治 之间 通勤