Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стрелях в ключалката, за да я измъкна.
Bosnian[bs]
Pucao sam u bravu da ga otvorim.
Danish[da]
Hvad har de gjort ved hendes ansigt?
German[de]
Ich musste auf das Schloss schießen.
English[en]
I had to shoot the lock to get it open.
Spanish[es]
Lo he abierto de un disparo.
Croatian[hr]
Pucao sam u bravu da ga otvorim.
Hungarian[hu]
Szét kellett lőnöm a zárat, hogy kinyithassam.
Indonesian[id]
Aku harus menembak kunci untuk mendapatkannya terbuka.
Italian[it]
Ho dovuto sparare alla serratura per aprirlo.
Norwegian[nb]
Jeg måtte skyte opp låsen.
Portuguese[pt]
Tive que atirar na fechadura para abrir.
Romanian[ro]
A trebuit să trag în încuietoare ca să se deschidă.
Russian[ru]
Пришлось стрелять чтобы открыть его.
Slovenian[sl]
Prestrelil sem ključavnico.
Albanian[sq]
M'u desh t'i qëlloja çelësit për ta hapur.
Serbian[sr]
Pucao sam u bravu da ga otvorim.
Turkish[tr]
Kilidi açmak için ateş etmek zorundaydım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phải bắn khóa để mở.