Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم لن تراني مرة أخرى أبداً ، أعدك.
Bulgarian[bg]
Само още една минутка ще ви занимавам и после никога повече няма да ме видите, обещавам.
Czech[cs]
Vyplýtvám ti už jen minutku a pak už mě nikdy znovu neuvidíš, slibuju.
English[en]
I only need to waste one more minute of your time, and then you never have to see me again, I promise.
Spanish[es]
Solo necesito gastar un minuto más de tu tiempo, y luego te prometo, que no tendrás que volver a verme nunca más.
Finnish[fi]
Tuhlaan vain yhden minuutin, ja sitten sinun ei tarvitse nähdä minua enää.
French[fr]
J " ai juste besoin de gaspiller une minute de plus de votre temps, et vous ne me révérez plus jamais. Je vous promet.
Hebrew[he]
אני רק צריך לבזבז עוד דקה אחת מהזמן שלך, ואז אתה לא צריך לראות אותי שוב, אני מבטיח.
Croatian[hr]
Trebam potratiti samo minutu vremena, i onda me nikad više nećeš vidjeti, dobro?
Hungarian[hu]
Már egy percet szeretnék elvesztegetni az idejéből, és utána soha többé nem kell látnia, ígérem.
Italian[it]
Devo rubarti solo un altro minuto poi non mi vedrai mai piu', lo prometto.
Polish[pl]
Muszę zmarnować jeszcze tylko minutkę twojego czasu, i już nigdy mnie nie zobaczysz, obiecuję.
Portuguese[pt]
Só preciso de mais um minuto, e nunca mais me verá, prometo.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi folosesc doar încă un minut din timpul tău, şi apoi nu vei mai auzi de mine, promit.
Russian[ru]
Мне нужна всего минута вашего времени, и больше вы никогда меня не увидите, обещаю.