Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie verhale sê dat Valentyn op 14 Februarie, ongeveer 269 n.C., tereggestel is.
Czech[cs]
Mnohá líčení uvádějí, že Valentin byl popraven 14. února, asi roku 269 n. l.
Danish[da]
Mange historier siger at Valentin blev henrettet den 14. februar, vistnok år 269.
Greek[el]
Πολλές ιστορίες λένε ότι ο Βαλεντίνος εκτελέστηκε στις 14 Φεβρουαρίου γύρω στο 269 μ.Χ.
English[en]
Many stories say that Valentine was executed on February 14 about A.D. 269.
Indonesian[id]
Banyak cerita mengatakan bahwa Valentine dieksekusi pada tanggal 14 Februari kira-kira tahun 269 M.
Italian[it]
Secondo molte versioni Valentino fu giustiziato il 14 febbraio verso il 269 d.C.
Korean[ko]
··· 많은 이야기들에 따르면, 발렌티누스는 주후 269년경 2월 14일에 처형되었다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge mange beretninger ble Valentinus henrettet den 14. februar omkring år 269 e.Kr.
Dutch[nl]
Volgens talrijke verhalen werd Valentijn op 14 februari omstreeks A.D. 269 terechtgesteld.
Portuguese[pt]
Muitas histórias dizem que Valentim foi executado em 14 de fevereiro por volta de 269 A.D.
Russian[ru]
В некоторых преданиях говорится, что Валентин был казнен 14 февраля, приблизительно 269 года н. э.
Slovak[sk]
Mnohé legendy hovoria, že Valentín bol popravený 14. februára asi v roku 269 n. l.
Thai[th]
เรื่อง เล่า หลาย เรื่อง บอก ว่า วาเลนไทน์ ถูก ประหาร ชีวิต วัน ที่ 14 กุมภาพันธ์ ประมาณ ปี สากลศักราช 269.
Tok Pisin[tpi]
Planti stori i tok gavman i kilim i dai Valentain long Februeri 14 long yia 269 samting.