Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) информация за факта, че продуктът е изработен с възможност за подходящо рециклиране и че поради това не бива да се изхвърля;
Czech[cs]
e) informaci o tom, že výrobek byl navržen tak, aby jej bylo možno recyklovat, a proto se nemá vyhazovat;
Danish[da]
e) Oplysning om, at produktet er således konstrueret, at det egner sig til genanvendelse og ikke bør smides bort.
German[de]
e) Hinweis darauf, dass das Gerät für eine ordnungsgemäße Verwertung ausgelegt ist und nicht weggeworfen werden sollte.
Greek[el]
ε) η πληροφορία ότι το προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να επιτρέπει την κατάλληλη ανακύκλωση και δεν πρέπει να απορρίπτεται·
English[en]
(e) information about the fact that the product has been designed to enable proper recycling and should not be thrown away;
Spanish[es]
e) información de que el producto ha sido diseñado para permitir un reciclado adecuado y, por lo tanto, no se debe tirar;
Estonian[et]
e) teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et seda saab nõuetekohaselt ringlusse võtta, ja et seda ei tohi ära visata;
Finnish[fi]
e) tiedot siitä, että laitteen osat voidaan kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois;
French[fr]
e) l'indication que le produit est conçu pour permettre le recyclage dans les règles de l'art et qu'il ne faut donc pas le jeter;
Hungarian[hu]
e) tájékoztatást ad arról, hogy a terméket úgy tervezték, hogy lehetővé váljon a megfelelő újrafeldolgozás, és ezért nem szabad kidobni;
Italian[it]
e) informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo da consentirne il riciclaggio e che pertanto non va gettato;
Lithuanian[lt]
e) kad gaminys buvo suprojektuotas taip, kad jį būtų galima tinkamai perdirbti, ir jo nederėtų išmesti;
Latvian[lv]
e) informāciju par faktu, ka ražojums ir konstruēts tā, lai nodrošinātu pareizu pārstrādi, un ka to nevajag izmest;
Dutch[nl]
e) Informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat de onderdelen kunnen worden gerecycleerd en niet moeten worden weggegooid.
Polish[pl]
e) informację o tym, że produkt jest tak zaprojektowany, w celu umożliwienia prawidłowego recyklingu i że nie należy go wyrzucać;
Portuguese[pt]
e) Informação em como o produto foi concebido de forma a permitir a adequada reciclagem, pelo que não deve ser deitado fora;
Romanian[ro]
(e) informații despre faptul că produsul a fost proiectat pentru a permite reciclarea energetică și că nu trebuie aruncat;
Slovak[sk]
e) informácia o skutočnosti, že výrobok bol navrhnutý tak, aby umožnil vhodnú recykláciu a nemal by sa zahodiť;
Slovenian[sl]
(e) podatek o dejstvu, da je izdelek zasnovan tako, da omogoča ustrezno recikliranje in naj se ga ne vrže stran;
Swedish[sv]
e) Information om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återvinning, och att man därför inte bör göra sig av med den hur som helst.