Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Algarve fik tørkekatastrofen i 2005 – med en forløber i 2003 på grund af ødelæggende skovbrande – alvorlige følger for den lokale infrastruktur, natur- og kulturarven og miljøet samt for landbrug og turisme.
German[de]
In der Algarve hatten die 2005 in eine Naturkatastrophe übergehende Dürre und die Verwüstung durch die Waldbrände im Jahre 2003 gravierende Folgen für die lokale Infrastruktur, für die Natur und das kulturelle Erbe sowie für die Landwirtschaft und den Tourismus.
English[en]
In the Algarve region, the natural disaster of the drought of 2005 and the devastation caused by the 2003 forest fires had a terrible impact on local infrastructure, on the natural and cultural heritage and on farming and tourism.
Spanish[es]
En la región del Algarve, la catástrofe natural de la sequía de 2005 y la devastación provocada por los incendios forestales en 2003 han tenido un efecto terrible sobre la infraestructura local, sobre el patrimonio natural y cultural y sobre la agricultura y el turismo.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 kuivuudesta johtuneella luonnonkatastrofilla ja vuonna 2003 tapahtuneiden metsäpalojen aiheuttamalla vahingolla oli Algarven alueella tuhoisa vaikutus paikalliseen infrastruktuuriin, luonnon- ja kulttuuriperintöön sekä maatalouteen ja matkailuun.
French[fr]
En Algarve, la sécheresse catastrophique de 2005 et la dévastation causée par les incendies de forêt de 2003 ont eu un impact terrible sur les infrastructures locales, sur le patrimoine naturel et culturel et sur l’agriculture et le tourisme.
Italian[it]
Nell’Algarve la catastrofe naturale della siccità verificatasi nel 2005, dopo le devastazioni degli incendi forestali del 2003, ha messo in ginocchio le infrastrutture locali, il patrimonio naturale e culturale, l’agricoltura e il turismo.
Dutch[nl]
De natuurramp in de vorm van aanhoudende droogte in 2005 en de daaraan voorafgaande verwoestende bosbranden in 2003 hadden nefaste gevolgen voor de plaatselijke infrastructuur, de natuurlijke en culturele rijkdommen, de landbouw en het toerisme.
Portuguese[pt]
Na região do Algarve a catástrofe natural da seca, ocorrida em 2005, e antecedida em 2003 pela devastação provocada pelos incêndios florestais, tiveram graves repercussões para as infra-estruturas locais, o património natural e cultural, o meio ambiente e para as actividades agrícolas e turísticas.
Swedish[sv]
I Algarveregionen hade naturkatastrofen med torkan 2005 och förödelsen som orsakades av skogsbränderna 2003 en fruktansvärd inverkan på den lokala infrastrukturen, på natur- och kulturarvet och på jordbruket och turismen.