Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бижута и Бижутерия, По-специално колиета, Гривни, Гривни, Ушни клипси,Обици, Пръстени,Медальони за верижки, игли за ревери, Брошки, Колиета, Ръчни и Часовници, Игли за вратовръзки и Кламери, Копчета за ръкавели, Верижки за ключове и Медальони, кутии за хапчета, всички горепосочени стоки, по-специално от злато, Сребро и/или Платина,Също със скъпоценни камъни
Czech[cs]
Klenoty a Šperky, Zejména náhrdelníky, Náramky, Náramky na paži, Náušnice,Náušnice, Prsteny,Přívěsky na řetízky, ozdobné jehlice, Brože, Koliéry, Náramkové hodinky a Kapesní hodinky, Jehlice do kravat a Sponky kravat, Manžetové knoflíky, Řetízky na klíče a Přívěsky na klíče, dózy na léky, všechno výše uvedené zboží, zejména ze zlata, Stříbro a/nebo Platina,Také osazená drahokamy
Danish[da]
Juvelerarbejder og Juvelerarbejder, Særlig halskæder, Armbånd, Armringe, Øreclips,Ørecreoler, Ringe,Vedhæng til halskæder, nåle til reverser, Brocher, Colliers, Armbåndsure og Lommeure, Slipsenåle og Slipseklemmer, Manchetknapper, Nøglekæder og Vedhæng, pilleæsker, alle førnævnte varer især af guld, Sølv og/eller Platin,Også besat med ædelstene
German[de]
Juwelier- und Schmuckwaren, insbesondere Halsketten, Armbänder, Armspangen, Ohrclips, Ohrcreolen, Ringe, Anhänger für Halsketten, Revernadeln, Broschen, Colliers, Armband- und Taschenuhren, Krawattennadeln und -klammern, Manschettenknöpfe, Schlüsselketten und -anhänger, Pillendosen, alle vorgenannten Waren, insbesondere aus Gold, Silber und/oder Platin, auch mit Edelsteinen besetzt
Greek[el]
Κοσμήματα και Είδη κοσμηματοπωλείου, Ειδικότερα περιδέραια, Βραχιόλια, Βραχιόλια, Σκουλαρίκια με κλιπ,Σκουλαρίκια σε σχήμα κρίκου, Δακτυλίδια,Αναρτήσεις για περιδέραια, καρφίτσες για το πέτο, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Κολιέ, Ρολόγια χειρός και Ρολόγια τσέπης, Καρφίτσες για γραβάτες και Συνδετήρες για γραβάτες, Μανικετόκουμπα, Αλυσσίδες για κλειδιά και Αναρτήσεις για κλειδιά, κουτιά για χάπια, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, ειδικότερα από χρυσό, ¶ργυρος και/ή Λευκόχρυσος,Επίσης και διακοσμημένα με πολύτιμους λίθους
English[en]
Jewellery and Jewellery, In particular necklaces, Bracelets, Bangles, Ear clips,Ear hoops, Rings,Pendants for necklaces, lapel pins, Brooches, Chokers, Wristwatches and and Pocket watches, Tie pins and Tie clips, Cuff-links, Key chains and Key rings, pill boxes, all the aforesaid goods in particular of gold, Silver and/or Platinum,Including set with precious stones
Spanish[es]
Bisutería y Artículos de bisutería, En particular collares, Pulseras, Brazaletes, Pendientes de presión,Aretes, Anillos,Colgantes para collares, alfileres, Prendedor, Collares, Relojes de pulsera y Relojes de bolsillo, Alfileres de corbata y Pinzas, Gemelos, Cadenas para llaves y Llaveros, pastilleros, todos estos productos en particular de oro, Plata y/o Platino,También cubiertos con piedras preciosas
Estonian[et]
Juveelitooted ja Juveeltooted, Eelkõige kaelaketid, Käevõrud, Käevõrud, Kõrvarõngad,Kõrvarõngad, Sõrmused,Kaelakettide ripatsid, reväärinõelad, Prossid, Kaelakeed, Käe- ja Käe-, taskukellad, Lipsunõelad ja -klambrid, Mansetinööbid, Võtmeketid ja -ripatsid, ravimitoosid, kõik eelnimetatud kaubad, eelkõige kullast, Hõbe ja/või Plaatina,Ka vääriskividega
Finnish[fi]
Jalokivi- ja ja Korut, Erityisesti kaulaketjut, Rannerenkaat, Rannerenkaat, Korvakorut,Korvakorut, Sormukset,Riipukset kaulaketjuihin, rintaneulat, Rintaneulat, Kaulakorut, Ranne- ja ja Taskukellot, Solmioneulat ja Solmionpitimet, Kalvosinnapit, Avainketjut ja Avaimenperät, pillerirasiat, kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti kullasta, Hopea ja/tai Platina,Myös jalokivillä koristeltuina
French[fr]
Joaillerie et Articles de bijouterie, En particulier colliers, Bracelets, Bracelets, Clips d'oreilles,Boucles d'oreilles créoles, Bagues,Pendentifs pour colliers, épinglettes, Broches, Colliers, Montres bracelets et Montres à gousset, Épingles de cravates et Pinces à -, Boutons de manchette, Chaînes pour clés et Pendentifs, boîtes à pilules, tous les produits précités en particulier en or, Argent et/ou Platine,Également serti de pierres précieuses
Hungarian[hu]
Ékszerek és Ékszerek, Különösen nyakláncok, Karkötők, Karpántok, Fülbevalók,Fülkarikák, Gyűrűk,Nyaklánc függőékszerek, kitűzőtük, Brossok, Nyakláncok, Kar- és Órák, Nyakkendőtűk és -kapcsok, Mandzsettagombok, Kulcs (tartó) láncok és Függőkék, szelencék, minden fent nevezett termék, különösen aranyból, Ezüst és/vagy Platina,Drágakövekkel berakva is
Italian[it]
Articoli di gioielleria e Articoli di gioielleria, In particolare catenine per collo, Braccialetti, Braccialetti, Orecchini a vite,Orecchini creoli, Anelli,Ciondoli per collane, spille da risvolti, Spille, Collier, Braccialetto e Orologi da tasca, Spille per cravatte e Fermacravatte, Gemelli, Portachiavi a catenella e Pendenti per catenine porta-chiavi, scatole per le pillole, tutti i suddetti articoli in particolare in plastica e/o metallo, Argento e/o Platino,Anche ornato di pietre preziose
Lithuanian[lt]
Juvelyriniai dirbiniai ir Juvelyriniai dirbiniai, Ypač vėriniai, Apyrankės, Apyrankės, Įsegami auskarai,Žiedo formos auskarai, Žiedai,Vėrinių pakabukai, smeigtukai su dekoratyvine galvute, Segės, Vėriniai, Rankiniai ir Laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), Kaklaraiščių smeigtukai ir Sąvaržėlės, Rankogalių sąsagos, Raktų grandinėlės ir Pakabukai, piliulių dalytuvai, visos pirmiau išvardytos prekės, ypač auksinės, Sidabras ir/ar Platina,Taip pat apsagstytos brangakmeniais
Latvian[lv]
Juvelierizstrādājumi un Juvelierizstrādājumi, Jo īpaši kakla ķēdītes, Rokassprādzes, Rokassprādzes, Auskari,Ausu kreoli, Gredzeni,Piekariņi kakla ķēdītēm, atloka piespraudes, Piespraudes, Kaklarotas, Rokassprādzes un Rokas pulksteņi, Kaklasaišu adatas un Skavas, Aproču pogas, Atslēgu ķēdes un Piekariņi, tablešu kārbas, visas iepriekš minētās preces īpaši no zelta, Sudrabs un/vai Platīns,Arī ar dārgakmeņiem
Maltese[mt]
Ġojjellerija u Ġojjelli, Speċjalment ġiżirani, Brazzuletti, Brazzuletti tal-polz, Imsielet bil-klipps,Ċrieki tal-widnejn, Ċrieket,Pendenti għall-ġiżirajjen, labar għal fuq l-ilbies, Labar ta' l-ingravata jew labar milbusa fl-ilbies tan-nisa, Ġiżirani, Arloġġi tal-idejn u Arloġġi ta' l-id, Labar ta' l-ingravata u Klips, Buttuni tal-pulzieri ta' qmis, Ktajjen għaċ-ċwievet u Pendenti, il-kaxex għall-pirrmli, l-oġġetti kollha msemmija qabel, speċjalment ttad-deheb, Fidda u/jew Platinu,Indorati wkoll b'ħaġar prezzjuż
Dutch[nl]
Juweliers- en Bijouterieën, Met name halskettingen, Armbanden, Armringen, Oorclips,Oorringen, Ringen,Hangertjes voor halskettingen, reversspelden, Broches, Colliers, Armband- en Zakhorloges, Dasspelden en -clips, Manchetknopen, Sleutelkettingen en -hangers, pillendoosjes, alle voornoemde goederen met name van goud, Zilver en/of Platina,Ook met edelstenen bezet
Polish[pl]
Jubilerskie i Wyroby jubilerskie/biżuteria, Zwłaszcza naszyjniki, Branzoletki, Bransoletki, Kolczyki,Kolczyki, Pierścionki,Zawieszki do łańcuszków, igły ozdobne, Broszki, Kolie, Bransoletki i Zegarki, Szpilki do krawatów i Klamry, Spinki do mankietów, Łańcuszki do kluczy i Zawieszki, pojemniki na tabletki, wszystkie wyżej wymienione towary, w szczególności ze złota, Srebro i/lub Platyna,Również wysadzane kamieniami szlachetnymi
Portuguese[pt]
Joalharia e Artigos de bijutaria, Em especial colares, Pulseiras, Braceletes, Brincos de mola,Argolas, Anéis,Medalhas para fios, alfinetes de lapela, Broches, Gargantilhas, Relógios de pulso e Relógios de bolso, Alfinetes de gravata e Molas, Botões de punho, Correntes para chaves e Porta-chaves, caixinhas para comprimidos, todos os produtos atrás referidos, em especial em ouro, Prata e/ou Platina,Também com pedras preciosas
Romanian[ro]
Bijuterii şi Articole de bijuterie, În special lănţişoare, Brăţări, Brăţări de braţ, Clipsuri pentru urechi,Creole pentru urechi, Inele,Pandantive pentru lănţişoare, ace de rever, Broşe, Coliere, Brăţări şi Ceasuri, Ace de cravată şi Cleme de cravată, Butoni de manşetă, Lanţuri pentru chei şi Brelocuri, cutii de tablete, toate produsele menţionate anterior în special din aur, Argint şi/sau Platină,Şi ornamentate cu pietre preţioase
Slovak[sk]
Klenoty a Šperky, klenoty, Najmä náhrdelníky, Náramky, Spony na ramená, Náušnice,Náušnice, Prstene,Prívesky pre náhrdelníky, rever ihly, Brošne, Náhrdelníky, Náramkové a Vreckové hodinky, Ihlice na kravaty a Svorky, Manžetové gombíky, Prívesky na kľúče a Prívesky, dózy na tablety, všetok vymenovaný tovar predovšetkým zo zlata, Striebro a/alebo Platina,Aj osadené drahokamami
Slovenian[sl]
Zlatarske in Nakit, Zlasti verižice, Zapestnice, Zapestni obročki, Uhani,Uhani v obliki obroča, Prstani,Obeski za ogrlice, okrasne igle za ovratnik, Broške, Verižice, Ročna in Ročne ure, Kravatne igle in Spojke, Manšetni gumbi, Verižice za ključe in Obeski za ključe, škatlice za zdravila, vsi omenjeni izdelki, razen takšnih iz zlata, Srebro in/ali Platina,Tudi z dragimi kamni
Swedish[sv]
Juvelerar- och Smycken, Speciellt halskedjor, Armband, Armspännen, Öronclips,Öronkreoler, Ringar,Hängsmycken för halskedjor, prydnadsnålar, Broscher, Halsband, Armbands- och Fickur, Slipsnålar och -klämmor, Manschettknappar, Nyckelkedjor och Hängsmycken, pillerburkar, alla nämnda varor speciellt av guld, Silver och/eller Platina,Även besatta med ädelstenar