Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Kun kio oni komparu la surteran vivon? Ĝi similas boaton, kiu matene levas la ankron, malaperante sen postsigno.
French[fr]
La vie terrestre, avec quoi la comparer ? C'est comme un bateau, appareillant au matin sans plus laisser de traces.
Hebrew[he]
הגשמיות, עם מה תשווה אותה? דומה היא לספינה המעלה בבוקר עוגן ונעלמת בלי להותיר זכר.
Dutch[nl]
Het aardse leven, met wat moet je het vergelijken? Het is net een boot die 's morgens het anker licht zonder een spoor na te laten.