Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy visuele hulpmiddele gebruik wanneer jy die goeie nuus bekend maak?
Amharic[am]
ምሥራቹን በምትሰብክበት ጊዜ የሚታዩ ነገሮችን ተጠቅመህ ማስተማር የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تستخدمون المساعِدات البصرية في عروض البشارة التي تقدمونها؟
Azerbaijani[az]
Xoş xəbəri təbliğ edərkən əyani vəsaitlərdən necə istifadə edə bilərsən?
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani pa kusanshako ifya kulangilila ilyo muleshimikila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
Как можеш да използваш нагледни пособия в представянето на добрата новина?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikalakip mo ang makitang mga tabang diha sa imong mga presentasyon sa maayong balita?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab enkli led vizyel ler ou pe prezant sa bon nouvel?
Czech[cs]
Jak můžeš s využitím názorných pomůcek předkládat dobrou zprávu?
Danish[da]
Hvordan kan du bruge visuelle hjælpemidler når du forkynder den gode nyhed?
German[de]
In welcher Form lassen sich beim Darlegen der guten Botschaft visuelle Hilfsmittel einsetzen?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ azã nusiwo wokpɔna le wò nyanyuia gbɔgblɔ me?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndida mme n̄kpọ oro ẹkụtde ke enyịn mbuan ke eti mbụk oro afo ọnọde?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να ενσωματώσετε τα οπτικά βοηθήματα στις παρουσιάσεις των καλών νέων που κάνετε;
English[en]
How can you incorporate visual aids into your presentations of the good news?
Spanish[es]
¿De qué maneras es posible incorporar estos recursos al comunicar las buenas nuevas?
Estonian[et]
Kuidas sa saaksid täiendada hea sõnumi esitlust näitlike abivahenditega?
Persian[fa]
چگونه میتوانید در گفتارها و خدمت موعظهتان از کمکهای بصری استفاده کنید؟
Finnish[fi]
Miten voit käyttää havaintovälineitä hyvän uutisen esittämisessä?
Fijian[fj]
O na vakayagataka vakacava e so na ka e raici ena nomu tukuna na itukutuku vinaka?
French[fr]
Mais comment introduire des supports visuels dans vos présentations de la bonne nouvelle ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ okɛ mfonirii atsu nii yɛ sanekpakpa ni okɛhaa lɛ mli lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu avei reiporu koʼã mbaʼe repredika jave?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan yí yẹdide lẹ zan to wẹndagbe lọ zizedonukọnnamẹ whenu gbọn?
Hebrew[he]
איך תוכל להציג את הבשורה הטובה בשילוב עזרים חזותיים?
Hindi[hi]
दिखायी जानेवाली चीज़ों से आप सुसमाचार सुनाते वक्त कैसे सिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo malakip ang makita nga mga bulig sa imo mga presentasyon sang maayong balita?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai sivarai namona oi harorolaia neganai idia itaia gaudia oi gaukaralaia diba?
Croatian[hr]
Kako vizualna pomagala možeš uključiti u prenošenje dobre vijesti?
Haitian[ht]
Ki jan w ka itilize bagay moun yo ka wè pou w anseye yo lè w ap preche bon nouvèl la?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnál szemléltetőeszközöket használni, amikor a jó hírről beszélsz?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես նման միջոցներ ընդգրկել բարի լուրի մասին քո զրույցներում։
Western Armenian[hyw]
Օժանդակ պիտոյքները ի՞նչպէս կրնաք պարփակել բարի լուրի ձեր ներկայացման մէջ։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat menyertakan alat bantu visual sewaktu menyajikan kabar baik?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi webata ihe ndị a na-ahụ anya mgbe ị na-ezi ozi ọma?
Iloko[ilo]
Kasano a mausarmo dagiti makita a katulongan iti panangidatagmo iti naimbag a damag?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu fléttað nýsitækni inn í boðun og kennslu fagnaðarerindisins?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro fi eware nọ a rẹ ruẹ ba ẹta emamọ usi na?
Italian[it]
Come potete incorporare ausili visivi nelle vostre presentazioni della buona notizia?
Japanese[ja]
良いたよりを伝える際,視覚に訴えるものをどのように取り入れることができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გამოიყენო თვალსაჩინოება სასიხარულო ცნობაზე საუბრისას?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda sadila bima ya kemonika na meso ntangu nge kelonga nsangu ya mbote?
Kikuyu[ki]
Ũngĩhũthĩra atĩa indo cia kuonereria ũkĩhunjia ũhoro ũrĩa mwega?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okulongifa oinima oyo hai dulu okumonika ngeenge to ningi etwalemo li na sha nonghundana iwa?
Kazakh[kk]
Ізгі хабарды айтуда көрнекі құралдарды қалай қолдануға болады?
Korean[ko]
좋은 소식을 전하는 일에 어떻게 시각 교재를 사용할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano mwakonsha kwingijisha byepi bintu bya kumona na meso pa kusapwila mambo awama?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu no vhura kuruganesa yihonena yokumoneka meudiso lyoge lyombudi zongwa?
Kyrgyz[ky]
Жакшы кабар айтууда көрсөтмө куралдарды кантип колдонсок болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosalela biloko ya kolakisa bato ntango ozali kosakola nsango malamu?
Lozi[loz]
Mu kona ku kopanya cwañi mulutelo w’o kwa mitahisezo ya mina ya taba ye nde?
Lithuanian[lt]
Kaip panaudoti vaizdines priemones skelbiant gerąją naujieną?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka okokeja kutweja bintu bya kutadila’ko mu busapudi bobe bwa myanda miyampe?
Luba-Lulua[lua]
Kadi udi mua kuenza tshinyi bua kuela bintu bidi bantu bamona ebi mu diyisha diebe dia lumu luimpe?
Luvale[lue]
Jino muhasa ngachilihi kwambulula mujimbu wamwaza kuzachisa vyuma vyakumona nameso?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo tiyo gi gige puonjo manenore sama iwuoyo kuom wach maber?
Latvian[lv]
Kādus vizuālos līdzekļus var izmantot, skaidrojot labo vēsti?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahanao mampiasa zavatra hita maso, rehefa miresaka momba ny vaovao tsara?
Macedonian[mk]
Како да вклучиш визуелни помагала во твоите презентации на добрата вест?
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദൃശ്യസഹായികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tinkludi l- għajnuniet viżwali fil- preżentazzjonijiet tiegħek tal- aħbar tajba?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du bruke visuelle hjelpemidler når du presenterer det gode budskap?
Nepali[ne]
सुसमाचार प्रस्तुत गर्दा दृश्य-सामग्री कसरी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kun je visuele hulpmiddelen in je presentaties van het goede nieuws verwerken?
Northern Sotho[nso]
O ka akaretša bjang dithušo tša go bontšha taba ge o bolela ka ditaba tše dibotse?
Nyanja[ny]
Kodi mungaphatikize motani zinthu zooneka polalikira uthenga wabwino?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛbahola wɔava nvoninli wɔali gyima wɔ wɔ edwɛkpa ne nolobɔlɛ nu ɛ?
Oromo[om]
Misiraachicha yommuu lallabdu wantoota ijaan argamanitti fayyadamtee barsiisuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Куыд ис хорз хабар хъусын кӕнгӕйӕ цӕстуынгӕ ӕрмӕгӕй пайда кӕнӕн?
Pangasinan[pag]
Panon mon ilaktip so nanengneng iran katulongan diad saray presentasyon mo ed maong a balita?
Papiamento[pap]
Kon bo por inkluí medionan visual den bo presentashon di e bon nobo?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve iusim samting pipol lukim taem iu storyim gud nius?
Polish[pl]
Jak mógłbyś się posługiwać takimi pomocami w trakcie przedstawiania dobrej nowiny?
Portuguese[pt]
Como usar recursos visuais ao apresentar as boas novas?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawasqanku kaqkunawan Diosmanta allin noticiakunata entiendechichwan?
Rundi[rn]
Ushobora kwinjizamwo gute ibintu umuntu ashobora kubona mu buryo ushikiriza inkuru nziza?
Romanian[ro]
Cum te poţi folosi de mijloacele vizuale când prezinţi vestea bună?
Russian[ru]
Как можно включить наглядные пособия в наши беседы о благой вести?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wakwifashisha ibintu bigaragara mu gihe ugeza ubutumwa bwiza ku bandi?
Sango[sg]
Tongana nyen mo lingbi ti yôro na yâ ti fango nzo tënë ti mo aye so lê abâ?
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවලදී දෘශ්යාධාරක භාවිත කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako využiť vizuálne pomôcky pri predkladaní dobrého posolstva?
Slovenian[sl]
Kako pa lahko vizualna učila vpleteš v svoje predstavitve dobre novice?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona e faaaofia fesoasoani vaaia i au taulimaga o le tala lelei?
Shona[sn]
Ungaisa sei zvinhu zvinooneka muhurukuro yako yemashoko akanaka?
Albanian[sq]
Si mund t’i përfshish mjetet ndihmëse pamore në prezantimet e lajmit të mirë?
Serbian[sr]
Kako u svoje prezentacije dobre vesti možeš uključiti vizuelna nastavna sredstva?
Southern Sotho[st]
U ka akarelletsa lithuso tse bonahalang tsa ho ruta joang linehelanong tsa hao tsa litaba tse molemo?
Swedish[sv]
Hur kan du använda visuella hjälpmedel när du framför de goda nyheterna?
Swahili[sw]
Unawezaje kutumia vielelezo unapohubiri habari njema?
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kutumia vielelezo unapohubiri habari njema?
Tamil[ta]
நற்செய்தியை பிரசங்கிக்கையில் காணக்கூடிய உபகரணங்களை எவ்வாறு சேர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
మీరు సువార్తను అందించేటప్పుడు దృశ్య సహాయకాలను ఎలా చేర్చవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ ใช้ อุปกรณ์ ช่วย สอน ใน การ เสนอ ข่าว ดี ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እትሰብኮ ብስራት ዚርአ ነገራት ክትጥቀም እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Turkmen[tk]
Hoş habary wagyz edenimizde görkezme esbaplary nädip ulansa bolar?
Tagalog[tl]
Paano mo magagamit ang mga visual aid sa paghaharap mo ng mabuting balita?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ kamba la diangɔ diɛnama etena kasambishayɛ lokumu l’ɔlɔlɔ na?
Tswana[tn]
O ka dirisa jang dilo tse batho ba o buang le bone ba di bonang, fa o ba bolelela dikgang tse di molemo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke fakakau ‘a e ngaahi tokoni ki he mamatá ‘i ho‘o ngaahi tu‘uaki ‘o e ongoongo leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomunga mwabikkilizya zitondezyo ziboneka nomukambauka makani mabotu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu ken yusim ol piksa samting taim yu autim gutnius long ol man?
Turkish[tr]
İyi haberle ilgili sunuşlarınıza görsel araçları nasıl dahil edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tirhisa njhani swilo swo dyondzisa ha swona loko u ri eku chumayeleni ka mahungu lamanene?
Tatar[tt]
Яхшы хәбәрне сөйләгәндә күрсәтмә әсбапларны ничек кулланырга?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi de mfonini ahorow aka asɛmpa a woka no ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtunestik li kʼusitik xkil ta jsatik kʼalal ta jcholtik mantale?
Ukrainian[uk]
Як включати засоби наочності у виклад доброї новини?
Umbundu[umb]
Ndamupi hẽ o pondola oku kongela ovina vi muiwa lovaso vupange wove woku kunda olondaka viwa?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể dùng phương pháp trực quan trong việc trình bày tin mừng?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo maiuupod an nakikita nga mga garamiton ha pagtutdo ha imo pagpresenta han maopay nga sumat?
Xhosa[xh]
Unokuzifaka njani ezi zinto zinceda ekufundiseni xa ushumayela iindaba ezilungileyo?
Yoruba[yo]
Báwo ni wàá ṣe lo ohun tá a lè fojú rí nígbà tó o bá ń wàásù ìhìn rere náà?
Yucateco[yua]
Ken k-kaʼans le baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ, ¿bix jeʼel u meyajtoʼon le baʼaxoʼob ku páajtal u yilaʼaloʼ?