Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento návrh nařízení předpokládá vytvoření nezávislých subjektů pro řešení konfliktů.
Danish[da]
Til bilæggelse af tvister skal der efter forslaget oprettes uafhængige organer.
German[de]
Für die Beilegung von Streitfällen sieht der Verordnungsvorschlag die Schaffung unabhängiger Stellen vor.
Greek[el]
Όσον αφορά την επίλυση των διαφορών, η πρόταση κανονισμού προτείνει τη δημιουργία ανεξάρτητων οργανισμών.
English[en]
On the question of the settlement of disputes, this proposal for a Regulation provides for the setting-up of independent bodies.
Spanish[es]
Para la solución de litigios, la propuesta de Reglamento contempla la creación de organismos independientes.
Estonian[et]
Konfliktide lahendamiseks näeb kõnealune määruse eelnõu ette sõltumatute asutuste loomise.
Finnish[fi]
Asetusehdotuksessa esitetään myös riippumattomien elinten luomista riitojen ratkaisua varten.
French[fr]
Concernant la résolution des conflits, cette proposition de règlement envisage la création d’organismes indépendants.
Hungarian[hu]
A konfliktusok megoldására vonatkozóan ez a rendeletre irányuló javaslat független szervezetek megalakítását határozza meg.
Italian[it]
La proposta prevede anche l’istituzione di organismi indipendenti incaricati di risolvere le controversie.
Lithuanian[lt]
Šiame siūlomame reglamente numatoma sukurti nepriklausomas įstaigas konfliktams spręsti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz konfliktu risināšanu, šis priekšlikums regulai paredz neatkarīgu organizāciju izveidošanu.
Maltese[mt]
F’dak li jikkonċerna s-soluzzjoni tat-tilwim, din il-Proposta ta’ Regolament taħseb għall-ħolqien ta’ entitajiet indipendenti.
Dutch[nl]
Het voorstel voor een verordening voorziet ook in de oprichting van onafhankelijke instanties voor het oplossen van geschillen.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący rozporządzenia zakłada również stworzenie niezależnych organów do rozstrzygania sporów.
Portuguese[pt]
No que se refere à resolução de conflitos, esta proposta prevê a criação de organismos independentes.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o riešenie konfliktov, tento návrh nariadenia počíta s vytvorením nezávislých orgánov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva reševanje sporov ta predlog uredbe predvideva oblikovanje neodvisnih organov.
Swedish[sv]
I förslaget föreskrivs också inrättandet av oberoende organ för konfliktlösning.