Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както при вариант 1, вариант 2 би осигурил създаването на условия за евентуално подобряване на системата за набиране на доброволци.
Czech[cs]
Stejně jako první možnost by i možnost č. 2 zajišťovala podmínky pro možné zlepšení systému náboru dobrovolníků.
Danish[da]
I forhold til løsningsmodel 1 vil løsningsmodel 2 gøre det muligt at forbedre systemerne for rekruttering af frivillige.
German[de]
Wie bei Option 1 würden bei Option 2 die Voraussetzungen für eine potenzielle Verbesserung des Systems zur Rekrutierung von Freiwilligen geschaffen.
Greek[el]
Όπως και η πολιτική επιλογή 1, η πολιτική επιλογή 2 εξασφαλίζει τις προϋποθέσεις για ενδεχόμενη βελτίωση του συστήματος στρατολόγησης εθελοντών.
English[en]
As for option 1, option 2 would ensure the conditions for a possible improvement of the recruiting system for volunteers.
Spanish[es]
Al igual que la opción 1, la opción 2 garantizaría las condiciones para una posible mejora del sistema de contratación de voluntarios.
Estonian[et]
Nagu valik 1, tagaks valik 2 tingimused vabatahtlike värbamissüsteemi võimalikuks parandamiseks.
Finnish[fi]
Kuten vaihtoehto 1, myös vaihtoehto 2 varmistaisi edellytykset vapaaehtoisten rekrytointijärjestelmän parantamiseen.
French[fr]
À l’instar de l’option 1, l’option 2 garantirait les conditions nécessaires à une possible amélioration du système de recrutement des volontaires.
Irish[ga]
Mar is amhlaidh le rogha 1, d'aireofaí go mbeadh na dálaí ann chun go bhféadfaí an córas earcaíochta do shaorálaithe a fheabhsú faoi rogha 2.
Hungarian[hu]
Az 1. opcióhoz hasonlóan a 2. opció biztosítaná azokat a feltételeket, amelyekkel javítható az önkénteseket toborzó rendszer.
Italian[it]
Come l’opzione 1, l’opzione 2 garantirebbe le condizioni di un possibile miglioramento del sistema di reclutamento dei volontari.
Lithuanian[lt]
Kaip ir pasirinkus 1 alternatyvą, pagal 2 alternatyvą būtų užtikrintos sąlygos galimai pagerinti savanorių įdarbinimo sistemą.
Latvian[lv]
Tāpat kā pirmajā variantā, otrais variants nodrošinātu apstākļus, lai iespējami uzlabotu brīvprātīgo darbā pieņemšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Bħal fil-każ tal-Għażla 1, l-Għażla 2 se tassigura l-kundizzjonijiet għal titjib possibbli tas-sistema ta’ reklutaġġ għall-voluntiera.
Dutch[nl]
Net als optie 1 zou optie 2 mogelijk leiden tot een verbetering van het systeem voor de aanwerving van vrijwilligers.
Polish[pl]
Tak jak w przypadku wariantu 1 wariant 2 oznaczałby zapewnienie warunków dla ewentualnej poprawy systemu rekrutacji wolontariuszy.
Portuguese[pt]
Tal como a opção 1, a opção 2 garantiria as condições para uma possível melhoria do sistema de recrutamento de voluntários.
Romanian[ro]
Ca și în cazul opțiunii 1, opțiunea 2 ar asigura condițiile pentru o posibilă îmbunătățire a sistemului de recrutare a voluntarilor.
Slovak[sk]
Rovnako ako možnosť 1, aj možnosť 2 by zabezpečila podmienky pre prípadné zlepšenie systému náboru dobrovoľníkov.
Slovenian[sl]
Tako kot možnost 1 bi tudi možnost 2 zagotovila pogoje za morebitno izboljšanje sistema novačenja prostovoljcev.
Swedish[sv]
Alternativ 2 innebär precis som alternativ 1 att det skapas förutsättningar för en förbättring av systemet för rekrytering av frivilliga.