Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der er tale om, at noget er uopsætteligt, mener jeg, at dette angår brugen og fordelingen af midlerne i kapitlet om landbruget, men hr. Funk har valgt den bekvemme udvej at forholde sig tavs og henholdende efter faktisk at have foreslået os en forøgelse af midlerne.
German[de]
Wenn überhaupt Dringlichkeit besteht, so betrifft sie meines Erachtens die Verwendung und Aufteilung der Mittel des Agrarkapitels; doch darüber hüllt Herr Funk sich in Schweigen und wählt den bequemen Weg des Aufschubs, nachdem er uns sogar eine Aufstockung der Ressourcen vorgeschlagen hat.
English[en]
If urgency there is then I believe it concerns the use and distribution of resources in the agricultural chapter, but Mr Funk took the easy option of silence and referral, after having actually proposed to us an increase in resources.
Spanish[es]
Si hay una urgencia, creo que se refiere a la utilización y el reparto de los recursos en el capítulo agrario, pero el Sr. Funk ha elegido, en cambio, la comodidad del silencio y de la prórroga, después de habernos propuesto incluso un aumento de los recursos.
French[fr]
S'il y a urgence, je crois qu'elle concerne l'utilisation et la répartition des ressources dans le chapitre agricole, mais M. Funk a choisi au contraire la commodité du silence et du renvoi, après nous avoir même proposé une augmentation des ressources.
Italian[it]
Se c'è un'urgenza, credo che essa riguardi l'uso e la ripartizione delle risorse nel capitolo agricolo, ma l'onorevole Funk ha scelto invece la comodità del silenzio e del rinvio, dopo averci proposto addirittura un aumento delle risorse.
Dutch[nl]
Als er al sprake is van spoed, dan geloof ik dat dit geldt voor het gebruik en de verdeling van de middelen in de agrarische sector. Doch de heer Funk houdt liever zijn mond en schuift het probleem maar op de lange baan, na ons zelfs een verhoging van de middelen te hebben voorgesteld.
Portuguese[pt]
Se há uma questão urgente, penso que se trata do uso e repartição dos recursos em matéria agrícola, mas o senhor deputado Funk optou antes pela comodidade do silêncio e do adiamento, depois de nos ter proposto, inclusivamente, um aumento dos recursos.