Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Забрана обвиняемият да бъде публично представян за виновен преди постановяването на окончателна осъдителна присъда
Czech[cs]
(a) Nikdo nesmí být veřejně označen za vinného před odsouzením
Danish[da]
a) Ingen offentlig omtale af skyld før domfældelsen
German[de]
(a) Keine öffentliche Bezugnahme auf die Schuld vor einer Verurteilung
Greek[el]
α) Όχι δημόσια αναφορά στην ενοχή πριν από την καταδίκη
English[en]
(a) No public reference to guilt before conviction
Spanish[es]
a) No se hará ninguna referencia pública a la culpabilidad antes de la condena
Estonian[et]
(a) Isikut ei saa käsitada süüdiolevana enne süüdimõistmist
Finnish[fi]
a) Syytettyä ei saa kohdella syyllisenä ennen tuomiota
French[fr]
(a) Pas d'accusations publiques avant condamnation
Croatian[hr]
(a) Javno upućivanje na krivnju prije osude
Hungarian[hu]
(a) A bűnösség nyilvános kimondásának tilalma az elítélést megelőzően
Italian[it]
(a) Divieto di riferirsi in pubblico alla colpevolezza prima della condanna
Lithuanian[lt]
(a) Draudžiama vieša nuoroda į kaltę iki kaltinamojo nuosprendžio
Latvian[lv]
(a) Pirms notiesāšanas publiskas iestādes nedrīkst personu saukt par vainīgu
Maltese[mt]
(a) Ma jkunx hemm akkużi pubbliċi qabel ma tingħata l-kundanna
Dutch[nl]
(a) Geen openbare uitlatingen over schuldvraag voor veroordeling
Polish[pl]
(a) Nieinformowanie publicznie o winie przed wydaniem wyroku skazującego
Portuguese[pt]
(a) Nenhuma referência pública à culpabilidade antes da condenação
Romanian[ro]
(a) Nicio acuzație publică înainte de condamnare
Slovak[sk]
a) Nikto nesmie byť verejne označený za vinného pred odsúdením
Slovenian[sl]
(a) Ni javnega sklicevanja na krivdo pred obsodbo
Swedish[sv]
(a) Inga offentliga uttalanden om skuld före fällande dom