Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke kollektive aktioner kan de faglige organisationer ifølge Kommissionen vedtage med henblik på at opnå et lønniveau, som de finder passende for udstationerede arbejdstagere?
German[de]
Welche Kampfmaßnahmen kann die Gewerkschaft nach Auffassung der Kommission einleiten, um ein aus ihrer Sicht angemessenes Lohnniveau für entsandte Arbeitnehmer zu gewährleisten?
Greek[el]
Σε τι είδους δράση πιστεύει η Επιτροπή ότι μπορεί να προβεί το συνδικάτο, για να διασφαλίσει το κατά την άποψή του πρέπον ύψος μισθού για εξωτερικούς εργαζομένους;
English[en]
In the Commission's opinion, what collective action can unions take to secure wage levels for posted workers that they consider adequate?
Spanish[es]
¿Qué acciones pueden emprender las organizaciones sindicales, según la Comisión, para lograr una retribución adecuada para los trabajadores desplazados?
Finnish[fi]
Mikä on komission näkemys siitä, mihin yhteisiin toimiin ammattiliitot voivat ryhtyä varmistaakseen asianmukaisena pitämänsä komennustyöläisten palkkatason?
French[fr]
Selon la Commission, quelles actions les organisations syndicales peuvent-elles entreprendre afin d'obtenir un niveau de salaire pour les travailleurs étrangers qui soit, selon elles, adéquat?
Italian[it]
Quali azioni collettive possono essere intraprese dai sindacati ai fini dell’ottenimento di quello che essi ritengono un livello salariale adeguato per i lavoratori stranieri?
Dutch[nl]
Op welke manier kunnen vakverenigingen naar de mening van de Commissie sociale actie voeren om een naar hun mening redelijk loonniveau voor gedetacheerde werknemers tot stand te brengen?
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, que acções de luta podem as organizações sindicais empreender para obter o que considerem ser um nível salarial aceitável para os trabalhadores migrantes destacados?
Swedish[sv]
Vilka stridsåtgärder kan de fackliga organisationerna vidta, för att uppnå en enligt dem lämplig lönenivå för utstationerade arbetstagare, enligt kommissionen?