Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتقدت اننا نتسكع كأصدقاء فقط
Bulgarian[bg]
Мислех си че излизаме заедно като приятели.
Bosnian[bs]
Mislila sam da se samo druzimo kao prijatelji!
Czech[cs]
Já myslela, že jsme si jen vyrazili jako přátelé.
German[de]
Ich dachte wir machen das wie Freunde.
Greek[el]
Νόμιζα πως βγήκαμε ως φίλοι.
English[en]
I thought we were just hanging out as friends.
Spanish[es]
Pensaba que estábamos pasando el tiempo como amigos
French[fr]
Je pensais qu'on sortait ensemble en tant qu'amis.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו מבלים כידידים.
Croatian[hr]
Mislila sam da se samo druzimo kao prijatelji!
Hungarian[hu]
Azt hittem, csak barátokként voltunk együtt.
Italian[it]
Pensavo che stessimo uscendo solo come amici.
Polish[pl]
Myślałam, że będziemy tylko przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Eu pensei que estávamos a curtir juntos como amigos.
Romanian[ro]
Credeam că petrecem timpul împreună ca nişte prieteni.
Russian[ru]
Я думала, мы просто гуляли как друзья.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da se bova samo družila kot prijatelja!
Serbian[sr]
Мислила сам да се само дружимо као пријатељи!
Swedish[sv]
Jag trodde vi skulle umgås som vänner.