Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже си се позабавлявала със Сонг, сега ще го придружиш.
Czech[cs]
Jelikož jsi měla se Songem malý románek...
German[de]
Seit dem Tag, als mit Bruder Song diese Geschichte begann, ist dein Schicksal besiegelt.
English[en]
Since you had a little act with Song... you're going to bow out with him.
Spanish[es]
Como has tenido un lío con Song, vas a despedirte de él en persona.
French[fr]
Puisque t'as joué la comédie avec Song, tu vas finir avec lui.
Croatian[hr]
Zbog suradnje sa Songom, i ti odIaziš s njim.
Hungarian[hu]
Mivel ilyen jól megértettétek egymást, együtt is maradhattok örökre.
Polish[pl]
Od tego dnia, kiedy zadałaś się z Songiem... to się nazywa: wypić piwo, którego się nawarzyło!
Portuguese[pt]
Desde que você tinha um ato pouco com música... você vai se curvar para fora com ele.
Romanian[ro]
Cum ai avut o mică aventură cu Song, o să te duci odată cu el.
Turkish[tr]
Song ile küçük bir olayın olduğu için sen de onunla beraber emekli olacaksın.