Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не значи, че аз като социален работник ще взема нечия страна.
Czech[cs]
Ale to neznamená, že jako sociální pracovnice budu na něčí straně.
English[en]
That doesn't mean that I as a social worker will take anyone's side.
Spanish[es]
Eso no significa que como asistente social tome partido por alguno.
Finnish[fi]
Olen täällä sosiaalityöntekijänä, enkä ole kummankaan puolella.
Croatian[hr]
Ali to ne znači da ću ja, socijalni radnik, stati na nečiju stranu.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti azt, hogy mint szociális munkás bármelyikük oldalára állnék.
Norwegian[nb]
Ikke at jeg som sosialarbeider tar parti for noen av dere.
Portuguese[pt]
Isso não significa que eu, como assistente social, vá escolher um dos lados.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da bom jaz, socialna delavka, stopila na katerokoli stran.
Serbian[sr]
Ali to ne znači da ću ja, socijalni radnik, stati na nečiju stranu.
Swedish[sv]
Men jag som socialsekreterare tar inte parti för någon av er.