Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفتح هديتي أولاً يا ديف
Bulgarian[bg]
Първо ще отворим моят.
Czech[cs]
Nejdříve otevři můj Dave.
Danish[da]
Du skal åbne min gave først, Dave.
Greek[el]
Θα είναι όταν θ'ανοίξεις πρώτα το δικό μου, Ντέιβ.
English[en]
You want to open mine first.
Spanish[es]
Tienes que abrir el mío primero, Dave.
Estonian[et]
Ava minu kink enne, Dave.
Hebrew[he]
פתח את שלי קודם, דייב.
Croatian[hr]
Dave, prvo otvori moj.
Hungarian[hu]
Az enyémet nyisd ki először, Dave.
Icelandic[is]
Ūú skalt opna mína fyrst.
Italian[it]
Apri prima il mio, Dave.
Macedonian[mk]
Ќе сакаш да го отвориш, прво мојот Дејв?
Norwegian[nb]
Du skal åpne gaven min først, Dave.
Dutch[nl]
Je moet die van mij als eerste openen, Dave.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że mój prezent otworzysz pierwszy, Dave.
Portuguese[pt]
Tem que abrir o meu primeiro, Dave.
Romanian[ro]
Deschide-l pe al meu primul.
Slovak[sk]
Najskôr otvor môj Dave.
Slovenian[sl]
Najprej odpri moje darilo.
Serbian[sr]
Poželjet ćeš otvoriti najprije moj, Dave.
Swedish[sv]
Du måste öppna min present först.
Turkish[tr]
İlk benimkini açar mısın Dave?
Vietnamese[vi]
Mở quà của Dave trước. .