Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Факт е, че Съединените американски щати изнесоха основното бреме на битката срещу тероризма.
Czech[cs]
Je skutečností, že Spojené státy převzaly největší část zátěže boje proti terorismu.
Danish[da]
Det er en kendsgerning, at USA har båret det meste af byrden i kampen mod terror.
German[de]
Es ist eine Tatsache, dass die Vereinigten Staaten den größten Teil der Last beim Kampf gegen den Terrorismus tragen.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι οι "νωμένες Πολιτείες είχαν αναλάβει το μεγαλύτερο βάρος στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
English[en]
It is a fact that the United States has shouldered most of the burden in the fight against terrorism.
Spanish[es]
Es un hecho que Estados Unidos ha soportado la mayor carga en la lucha contra el terrorismo.
Estonian[et]
Fakt on see, et Ameerika Ühendriigid on võtnud enda kanda lõviosa terrorismivastase võitlusega kaasnevast koormast.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että Yhdysvallat on kantanut suurimman osan taakasta terrorismin torjunnassa.
Hungarian[hu]
Való igaz, hogy az Egyesült Államok viselte a terrorizmus elleni küzdelem terheinek nagy részét.
Italian[it]
E' un dato di fatto che gli Stati Uniti si siano assunti la maggior parte dell'onere della lotta contro il terrorismo.
Latvian[lv]
Fakts ir tāds, ka lielāko nastu terorisma apkarošanā ir uzņēmusies ASV.
Dutch[nl]
Het is een feit dat de Verenigde Staten de grootste last op hun schouders hebben genomen in de strijd tegen het terrorisme, maar zij hebben ook grote fouten gemaakt.
Polish[pl]
Faktem jest, że Stany Zjednoczone przyjęły na siebie większość ciężarów związanych ze zwalczaniem terroryzmu.
Portuguese[pt]
É um facto que os Estados Unidos tomaram a cargo o essencial da luta contra o terrorismo.
Romanian[ro]
Este adevărat că Statele Unite şi-au asumat cea mai mare parte a sarcinii în lupta împotriva terorismului.
Slovak[sk]
Je pravda, že v boji proti terorizmu vzali Spojené štáty na seba najväčšie bremeno.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da so Združene države v tem boju proti terorizmu nosile največ bremena.
Swedish[sv]
Det är ett faktum att Förenta staterna har burit den tyngsta bördan i kampen mot terrorismen.