Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Švédská podpora v nemoci a podpora při neschopnosti pracovat ve formě minimální podpory (zákon #:# ve znění zákona #:#), pozůstalostní důchod vypočítaný na základě započitatelných dob (zákony #:# a #:#) a švédský starobní důchod ve formě minimálního důchodu vypočítaný na základě předchozích započítaných období (zákon
Danish[da]
Den svenske invalidekompensation og aktivitetskompensation i form af garantikompensation (lov #:# som ændret ved lov #:#), efterladtepension beregnet på grundlag af anerkendte perioder (lov #:# og #:#) og den svenske alderspension i form af garantipension beregnet på grundlag af tidligere godskrevne perioder (lov
German[de]
Die schwedischen Ausgleichszahlungen im Falle von Krankheit oder Erwerbsunfähigkeit in Form einer garantierten Ausgleichszahlung (Gesetz #:#, geändert durch Gesetz #:#), Hinterbliebenenrente auf der Grundlage anrechenbarer Zeiten (Gesetz #:# und Gesetz #:#) und schwedische Altersrente in Form einer garantierten Rente auf der Grundlage zuvor angerechneter Versicherungszeiten (Gesetz
Greek[el]
η σουηδική αποζημίωση ασθένειας και η αποζημίωση δραστηριότητας με τη μορφή εγγυημένης αποζημίωσης (νόμος #:#, όπως τροποποιήθηκε από το νόμο #:#), η σύνταξη επιζώντος, όπως υπολογίζεται βάσει των δυνάμενων να εκτιμηθούν περιόδων (νόμος #:# και νόμος #:#), και η σουηδική σύνταξη γήρατος με τη μορφή εγγυημένης σύνταξης, που υπολογίζεται βάσει των προηγούμενων πλασματικών περιόδων (νόμος
English[en]
Swedish sickness compensation and activity compensation in the form of guaranteed compensation (Act #:#, as amended by Act #:#), survivor's pension, as calculated on the basis of reckonable periods (Acts #:# and #:#) and Swedish old-age pension in the form of guarantee pension calculated on the basis of previously credited periods (Act
Spanish[es]
La indemnización sueca por enfermedad y la indemnización ocupacional en forma de indemnización mínima garantizada (Ley #:#, modificada por la Ley #:#), la pensión de supervivencia, calculada sobre la base de los periodos computables (Leyes #:# y #:#), y la pensión de vejez sueca en forma de pensión mínima garantizada, calculada sobre la base de periodos hipotéticos ya adquiridos (Ley
Estonian[et]
Rootsi haiguskompensatsioon ja tegevuskompensatsioon tagatiskompensatsiooni kujul (seadus #:#, muudetud seadusega #:#), tunnustatud kindlustusperioodide alusel arvutatud toitjakaotuspension (seadus #:# ja seadus #:#) ning Rootsi vanaduspension eelnevate arvestusperioodide alusel arvutatud tagatispensioni kujul (seadus
Finnish[fi]
Takuukorvauksena maksettava sairauskorvaus ja aktivointikorvaus (laki #:# muutettuna lailla #:#), hyväksyttävien vakuutuskausien perusteella laskettu perhe-eläke (lait #:# ja #:#) sekä Ruotsin takuueläkkeenä maksettava vanhuuseläke, joka on laskettu aiemmin huomioon otettujen kausien perusteella (laki
French[fr]
L'indemnité suédoise pour maladie et l'indemnité suédoise pour perte d'activité sous la forme d'une indemnité garantie (loi #:#, telle que modifiée par la loi #:#), la pension de survivant calculée sur la base des périodes pouvant être prises en compte (lois #:# et #:#) et la pension de vieillesse suédoise sous la forme d'une pension garantie pour laquelle est prise en compte une période fictive déjà acquise (loi
Hungarian[hu]
Garantált kompenzáció formájában nyújtott svéd betegségi kompenzáció és keresetpótló kompenzáció (a #:# törvénnyel módosított #:# törvény), az elszámolható időszakok alapján kiszámított túlélői hozzátartozói nyugdíj (#:# és #:# törvény), valamint az ellátásra jogosító korábbi időszakok alapján kiszámolt, minimálnyugdíj formájában folyósított svéd öregségi nyugdíj (#:# törvény
Italian[it]
l'indennità compensativa svedese di malattia e l'indennità compensativa svedese per inabilità sotto forma di indennità compensativa di garanzia (legge #:#, come modificata dalla legge #:#), le pensioni di reversibilità calcolate sulla base dei periodi di assicurazione utili (leggi #:# e #:#) e le pensioni di vecchiaia svedesi sotto forma di pensioni di garanzia calcolate sulla base di periodi fittizi (legge
Lithuanian[lt]
Švedijos ligos kompensacija ir veiklos kompensacija, skiriamos kaip garantuota kompensacija (Įstatymas #:# su pakeitimais, padarytais Įstatymu #:#), pensija netekus maitintojo, apskaičiuota remiantis pripažintais draudimo laikotarpiais (Įstatymai #:# ir #:#) ir Švedijos senatvės pensija, skiriama kaip užtikrinamoji pensija, apskaičiuota remiantis jau įgytu įskaitytinu laikotarpiu (Įstatymas
Latvian[lv]
Zviedrijas Kompensācija slimības gadījumā un kompensācija bezdarbnieku pārkvalifikācijas laikā garantētas kompensācijas veidā (Akts #:#, kas tas grozīts ar Aktu #:#), apgādnieka zaudējuma pensija, ko aprēķina, pamatojoties uz paredzamiem apdrošināšanas periodiem (Akti #:# un #:#), un Zviedrijas vecuma pensija garantijas pensijas veidā, kas aprēķināta, pamatojoties uz iepriekš aprēķinātiem periodiem (Akts
Maltese[mt]
Il-kumpens tal-mard Svediż u l-kumpens ta’ l-attività fil-forma ta’ kumpens iggarantit (l-Att #:#, kif emendat bl-Att #:#), il-pensjoni ta’ persuna superstiti, kif ikkalkulata a bażi tal-perjodi li jistgħu jitqiesu (l-Atti #:# u #:#) u l-pensjoni tax-xjuħija Svediża fil-forma ta’ pensjoni ta' garanzija kkalkulata a bażi tal-perjodi akkreditati qabel (l-Att
Dutch[nl]
De Zweedse uitkering bij ziekte en de arbeidsongeschiktheidsuitkering in de vorm van een gegarandeerde uitkering (Wet #:#, als gewijzigd bij Wet #:#), het nabestaandenpensioen dat berekend wordt op basis van de berekenbare tijdvakken (Wet #:# en Wet #:#) en het Zweedse ouderdomspensioen in de vorm van een gegarandeerd pensioen dat wordt berekend op basis van eerdere fictieve tijdvakken (Wet
Polish[pl]
Szwedzkie odszkodowanie chorobowe i odszkodowanie z tytułu nieaktywności, w formie odszkodowania gwarantowanego (ustawa #:# zmieniona ustawą #:#), emerytura rodzinna obliczona na podstawie zaliczonych okresów ubezpieczenia (ustawy #:# i #:#) oraz szwedzka emerytura w formie emerytury gwarancyjnej obliczonej na podstawie poprzednich okresów hipotetycznych (ustawa
Portuguese[pt]
Subsídio por doença e subsídio por substituição sob a forma de subsídio garantido (lei #:#, com a redacção que lhe foi dada pela lei #:#), pensão de sobrevivência, calculada com base nos períodos reconhecidos (leis #:# e #:#) e pensão de velhice sob a forma de pensão garantida, calculada com base nos períodos previamente creditados (lei
Slovak[sk]
Švédska nemocenská náhrada a náhrada za činnosť vo forme zaručenej náhrady (zákon #:#, v znení zmien a doplnení zákona #:#), pozostalostný dôchodok, vypočítaný na základe uznateľnej doby (zákony #:# a #:#) a švédsky starobný dôchodok vo forme zaručeného dôchodku vypočítaný na základe predtým priznanej doby (zákon
Slovenian[sl]
Švedsko nadomestilo za bolezen in nadomestilo za izpad zaslužka v obliki zajamčenega nadomestila plače (Zakon #:#, kakor je bil spremenjen z Zakonom #:#), švedska družinska pokojnina, kakor je izračunana na podlagi priznanih dob (Zakona #:# in #:#) in švedska starostna pokojnina v obliki zajamčene pokojnine, izračunane na podlagi predhodnih fiktivnih dob (Zakon
Swedish[sv]
Svensk sjukersättning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (lag #:# ändrad genom lag #:#), efterlevandepension beräknad på antagna perioder (lag #:# och lag #:#), och svensk ålderspension i form av garantipension beräknad på tidigare tillgodoräknade perioder (lag