Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Og hvis disse råd så synes bekvemme og rimelige og passer ind i deres kram, så følger de dem.
German[de]
Wenn sein Rat angenehm und vernünftig erscheint und zu dem passt, was er sowieso tun will, nimmt er ihn an.
English[en]
Then if his counsel seems comfortable and reasonable, squaring with what they want to do, they take it.
Finnish[fi]
Ja jos hänen neuvonsa vaikuttavat mukavilta ja kohtuullisilta ja ovat sen mukaisia, mitä he itse haluavat tehdä, he noudattavat niitä.
French[fr]
Par conséquent, si son conseil paraît facile à suivre, raisonnable et conforme à ce qu’ils veulent faire, ils l’acceptent.
Hungarian[hu]
Majd pedig, ha a tanácsa kényelmesnek és ésszerűnek tűnik, és megegyezik azzal, amit ők is akarnak tenni, akkor megfogadják azt.
Italian[it]
Quindi se i suoi consigli sembrano ragionevoli e poco impegnativi, se concordano con quello che essi vogliono fare, li accettano.
Norwegian[nb]
Hvis så hans råd virker komfortable og fornuftige og er i tråd med det de ønsker å gjøre, tar de det til seg.
Dutch[nl]
Is die raad goed en redelijk, en komt die hen uit, dan aanvaarden ze die.
Portuguese[pt]
Se o conselho for agradável e sensato e adequar-se ao que eles querem fazer, obedecem-no.
Russian[ru]
Тогда, если его совет представляется им удобным и разумным, сообразуясь с собственными желаниями, они принимают его.
Samoan[sm]
Ma afai o lana fautuaga e foliga mai e logoleleia ma i ai sona uiga, ma malilie i ai e tusa ai ma mea o loo latou mananao e fai, ona latou usitaia lea.
Swedish[sv]
Och om hans råd känns bekvämt och rimligt, och stämmer med vad de önskar göra, följer de det.
Tongan[to]
Pea kapau ʻoku fakafiemālie mo ʻuhinga lelei, pea feʻunga mo e meʻa ʻoku nau fie faí, ʻoku nau toki talangofua leva ki ai.
Ukrainian[uk]
Тоді, якщо порада здається їм зручною і прийнятною та відповідає їхнім планам, вони приймають її.