Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن اي شيء يفتخر يه
Bulgarian[bg]
Никога не сме блестели с нещо.
Danish[da]
Det var ikke noget at råbe hurra for.
German[de]
Sie war noch nie besonders toll.
Greek[el]
Δεν ήταν και ποτέ κάτι για να καυχιόμαστε.
English[en]
It was never anything to shout about.
Spanish[es]
Nunca fue maravilloso.
Estonian[et]
Siis ei olnud kellegi peale karjuda.
Persian[fa]
اینجا چیزی جز برهوت نبود
Finnish[fi]
Ei se kummoinen ollut.
French[fr]
Cette ville n'a jamais été géniale.
Hebrew[he]
זה מעולם לא היה שום דבר לצעוק על.
Croatian[hr]
Nikada nije bilo ništa za što bi žaliti.
Hungarian[hu]
Nincs itt mit siratni.
Indonesian[id]
Tak ada yang dibanggakan.
Italian[it]
Non era mai niente di gridare.
Norwegian[nb]
Det var ikke noe å rope høyt om.
Dutch[nl]
Het was nooit geweldig.
Polish[pl]
Nie ma czego żałować.
Portuguese[pt]
Nunca teve nada de especial.
Romanian[ro]
Nu era nimic grozav.
Russian[ru]
Было бы из-за чего шум поднимать.
Slovenian[sl]
Nikoli ni bilo ničesar za čem bi žalovali.
Serbian[sr]
Никада није било ништа за што би жалити.
Swedish[sv]
Den var aldrig något särskilt.
Turkish[tr]
Şikâyet edecek bir şey yoktu.
Vietnamese[vi]
Trước giờ nơi này chẳng có gì để khoe.