Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако не напуснете, ще трябва да Ви отстраня.
Czech[cs]
Pokud sám tyto prostory neopustíte, nechám vás vyvést.
German[de]
Wenn Sie nicht gehen, lasse ich Sie aus dem Sitzungssaal entfernen.
Greek[el]
Εάν δεν αποχωρήσετε, θα ζητήσω την αποβολή σας από την αίθουσα.
English[en]
If you will not leave, I will have you removed.
Spanish[es]
Si no abandona el salón de sesiones, haré que se lo lleven.
Estonian[et]
Kui te ei lahku, lasen teid välja vedada.
Finnish[fi]
Jos te ette lähde, niin pyydän, että teidät poistetaan salista.
French[fr]
Si vous ne partez pas, je vous fais exclure.
Hungarian[hu]
Ha nem távozik, elvezettetem.
Italian[it]
Se non esce, la farò accompagnare fuori dall'Aula.
Lithuanian[lt]
Jeigu pats neišeisite, paprašysiu, kad jus išlydėtų.
Latvian[lv]
Ja jūs neatstāsiet zāli, man būs jāliek jūs izvest.
Dutch[nl]
Als u weigert te gaan, zal ik u moeten laten verwijderen.
Polish[pl]
152. Jeżeli Pan nie wyjdzie, nakażę pana wyprowadzić.
Portuguese[pt]
Se o senhor não sair, terei de o expulsar.
Romanian[ro]
Dacă nu plecați, voi pune să vă escorteze afară.
Slovak[sk]
Ak neodídete, nechám vás vyviesť.
Slovenian[sl]
Če ne boste odšli, vas bom dal odstraniti.
Swedish[sv]
Om du inte går ut tänker jag se till att du förs ut härifrån.