Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Chloroformekstrakten inddampes ved hjaelp af vakuum-rotations-fordamperen ( 4.4 ) . Vandbadets temperatur skal vaere 50 * C .
German[de]
Der Chloroformextrakt wird im Vakuum-Rotations-Verdampfer (4.4) bei 50 oC Badtemperatur eingedampft.
Greek[el]
Εξατμίζεται το εκχύλισμα χλωροφορμίου μέχρι 2 ml περίπου, σε υδρόλουτρο 50 oC, με τη βοήθεια της συσκευής εξατμίσεως υπό κενό (4.4).
English[en]
Evaporate the chloroform extract down to about 2 ml on a 50 oC water bath with the aid of the rotary vacuum evaporator (4.4).
Spanish[es]
Evaporar el extracto clorofórmico hasta 2 ml aproximadamente sobre un baño de agua a 50 ° C con la ayuda del aparato rotativo de evaporación en vacio ( 4.4 ) .
Finnish[fi]
Kloroformiuute haihdutetaan noin 2 ml:ksi 50 °C:ssa vesihauteella pyöröhaihduttajan avulla (4.4).
French[fr]
Évaporer l'extrait chloroformique jusqu'à 2 ml environ sur bain d'eau à 50 oC à l'aide de l'appareil rotatif à évaporation sous vide (4.4).
Italian[it]
Evaporare l'estratto cloroformico fino a 2 ml circa su bagnomaria a 50 C mediante l'apparecchio rotativo ad evaporazione sotto vuoto ( 4.4 ) .
Dutch[nl]
Damp het chloroformextract in tot ongeveer 2 ml in een waterbad van 50 * C met de vacuuemrotatieverdamper ( 4.4 ) .
Portuguese[pt]
Evaporar o extracto clorofórmio até cerca de 2 ml em banho-maria a 50 °C com a ajuda do aparelho de rotação para evaporação no vácuo (4.4.).
Swedish[sv]
Indunsta kloroformextraktet till cirka 2 ml i ett 50 °C vattenbad med hjälp av vakuumrotationsindunstaren (4.4).