Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخمين الآن وأنا أعلم مصدر إلهام المكتشف حديثا الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Познай сега, аз знам източника на вашето ново вдъхновение.
Bosnian[bs]
Guess sada znam izvor vaših novootkrivene inspiracije.
Czech[cs]
Hádám, že teď už znám tvůj nový zdroj inspirace.
Danish[da]
Nu kender jeg kilden til din nye inspiration.
English[en]
Guess now I know the source of your newfound inspiration.
Spanish[es]
Supongo que ahora sé la fuente de tu reciente inspiración.
Croatian[hr]
Mislim da sada znam izvor tvoje nove inspiracije.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, most már tudom, mi az újdonsült inspirációd forrása.
Italian[it]
Ora capisco cosa ti aiuta a trovare l'ispirazione.
Norwegian[nb]
Nå kjenner jeg kilden til din nye inspirasjon.
Dutch[nl]
Ik weet nu de bron van je inspiratie.
Polish[pl]
Chyba poznałem źródło twojej nowej inspiracji.
Portuguese[pt]
Acho que agora sei a origem da sua nova inspiração.
Romanian[ro]
Cred că acum ştiu de unde vine inspiraţia pe care ai regăsit-o.
Russian[ru]
Полагаю, я знаю, что стало источником твоего нового вдохновения.
Slovenian[sl]
Zdaj poznam nov vir tvojega navdiha.
Turkish[tr]
Galiba artık yeni ilhamının kaynağını öğrenmiş oldum.