Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЦДЦК доставчик на банкови услуги извършва измерванията по параграф 1 постоянно.
Czech[cs]
Centrální depozitář – poskytovatel bankovních služeb provádí měření uvedená v odstavci 1 průběžně.
Danish[da]
CSD-banktjenesteudbydere skal løbende foretage den i stk. 1 omhandlede måling.
Greek[el]
Το ΚΑΤ-πάροχος τραπεζικών υπηρεσιών εκτελεί τις μετρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε συνεχή βάση.
English[en]
A CSD-banking service provider shall carry out the measurement referred to in paragraph 1 on an ongoing basis.
Spanish[es]
Los DCV-prestadores de servicios bancarios llevarán a cabo las mediciones a que se refiere el apartado 1 de forma continua.
Estonian[et]
Keskdepositooriumi pangateenuste osutaja teostab lõikes 1 osutatud mõõtmisi pidevalt.
Finnish[fi]
Arvopaperikeskuksen/pankkipalvelujentarjoajan on suoritettava 1 kohdassa tarkoitettua mittaamista jatkuvasti.
French[fr]
Le DCT-prestataire de services bancaires effectue les mesures visées au paragraphe 1 de manière continue.
Croatian[hr]
CSD koji pruža bankovne usluge kontinuirano provodi mjerenje iz stavka 1.
Italian[it]
Il CSD fornitore di servizi bancari svolge la misurazione, di cui al paragrafo 1, su base continuativa.
Lithuanian[lt]
CVPD bankinio tipo paslaugų teikėjas nuolat vykdo 1 dalyje nurodytą vertinimą.
Latvian[lv]
CVD banku pakalpojumu sniedzējs regulāri veic 1. punktā minētos mērījumus.
Maltese[mt]
Fornitur ta' servizzi bankarji-CSD għandu jwettaq il-kejl imsemmi fil-paragrafu 1 fuq bażi kontinwa.
Dutch[nl]
Een CSD-bancaire dienstverlener voert de in lid 1 bedoelde metingen voortdurend uit.
Polish[pl]
Dostawca usług bankowych właściwych dla CDPW na bieżąco dokonuje pomiaru, o którym mowa w ust. 1.
Portuguese[pt]
As CSD — prestadoras de serviços bancários devem efetuar a avaliação referida no n.o 1 de forma contínua.
Slovak[sk]
Poskytovateľ bankových služieb centrálneho depozitára vykonáva meranie uvedené v odseku 1 priebežne.
Slovenian[sl]
Izvajalec bančnih storitev za uporabnike CDD stalno izvaja merjenje iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Tillhandahållare av anknutna banktjänster ska mäta exponeringar enligt punkt 1 kontinuerligt.