Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakabaton ug daotan kaayo nga reputasyon ang siyudad sa Roma tungod sa paglutos niini sa mga Kristohanon, ilabina sa panahon sa mga paghari ni Nero ug Domitian.
Czech[cs]
Řím si vytvořil velmi špatnou pověst kvůli tomu, že zejména za vlády Nerona a Domitiana pronásledoval křesťany.
Danish[da]
Rom blev berygtet for sine kristenforfølgelser, især under kejserne Nero og Domitian.
German[de]
Die Stadt Rom kam wegen der Verfolgung der Christen in einen sehr schlechten Ruf, besonders unter der Regierung Neros und der Domitians.
Greek[el]
Η πόλη της Ρώμης έγινε διαβόητη για τους διωγμούς της εναντίον των Χριστιανών, ιδιαίτερα στις ημέρες των αυτοκρατόρων Νέρωνα και Δομιτιανού.
English[en]
The city of Rome developed a very bad reputation for its persecution of Christians, particularly during the reigns of Nero and Domitian.
Spanish[es]
La ciudad de Roma se ganó una pésima reputación debido a la persecución de los cristianos, sobre todo durante los reinados de Nerón y Domiciano.
Finnish[fi]
Rooman kaupunki hankki itselleen erittäin huonon maineen kristittyjen vainoamisen takia, varsinkin Neron ja Domitianuksen hallituskausilla.
French[fr]
La ville de Rome acquit une très mauvaise réputation à cause de la persécution des chrétiens, en particulier sous les règnes de Néron et de Domitien.
Hungarian[hu]
Róma városa nagyon rossz hírnévre tett szert a keresztények üldözése miatt, különösen Néró és Domitianus uralma idején.
Indonesian[id]
Kota Roma mempunyai reputasi yang sangat buruk karena menganiaya orang Kristen, khususnya selama pemerintahan Nero dan Domitianus.
Iloko[ilo]
Naaddaan ti siudad ti Roma iti nakadakdakes a pakasarsaritaan gapu iti panangidadanesna kadagiti Kristiano, nangnangruna bayat dagiti panagturay da Nero ken Domitian.
Italian[it]
La città di Roma si fece una pessima reputazione per la persecuzione dei cristiani, specie durante i regni di Nerone e Domiziano.
Japanese[ja]
ローマ市は,とりわけネロとドミティアヌスの治世中にクリスチャンを迫害したことで,非常な悪評を立てることになりました。
Korean[ko]
로마 시는 특히 네로와 도미티아누스 재위 기간에 그리스도인에 대한 박해로 악평이 나게 되었다.
Malagasy[mg]
Tena nalaza ratsy i Roma noho izy nanenjika an’ireo Kristianina, indrindra tamin’ny andron’i Néron sy Domitien.
Norwegian[nb]
Roma ble etter hvert beryktet for hard forfølgelse av de kristne, særlig under keiserne Nero og Domitian.
Dutch[nl]
De stad Rome verwierf zich door haar vervolging van christenen een zeer slechte reputatie, vooral tijdens de regering van Nero en Domitianus.
Polish[pl]
Miasto Rzym zyskało bardzo złą sławę za prześladowanie chrześcijan, zwłaszcza podczas rządów Nerona i Domicjana.
Portuguese[pt]
A cidade de Roma criou péssima reputação por perseguir os cristãos, em especial durante os reinados de Nero e de Domiciano.
Russian[ru]
Рим приобрел дурную славу преследователя христиан, особенно при правлении Нерона и Домициана.
Albanian[sq]
Qyteti i Romës mori nam tepër të keq për përndjekjen e të krishterëve, sidomos gjatë sundimit të Neronit dhe të Domicianit.
Swedish[sv]
Rom blev med tiden illa beryktat på grund av den hätska förföljelsen av de kristna, särskilt under kejsarna Nero och Domitianus.
Tagalog[tl]
Ang lunsod ng Roma ay nagkaroon ng napakasamang reputasyon dahil sa pag-uusig nito sa mga Kristiyano, lalo na noong mga panahon ng paghahari nina Nero at Domitian.
Chinese[zh]
罗马城因极力迫害基督徒而恶名昭彰,在尼禄和图密善在位期间尤其如此。