Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansoegeren eller medlemmet kan anmode komiteen om at tage sin beslutning op til fornyet overvejelse og fremkomme med saadanne indsigelser og oplysninger, som vedkommende finder relevant.Boershandeler mellem »Floor Members» kan afsluttes uden beregning af provision.
German[de]
Der Bewerber bzw. das Mitglied können den Ausschuß bitten, seine Entscheidung zu überdenken, und zu diesem Zweck alle für notwendig erachteten Erklärungen abgeben und Unterlagen vorlegen.Für den Abschluß von Börsengeschäften zwischen "Floor Member" brauchen keine Gebühren gezahlt zu werden.
Greek[el]
Ο υποψήφιος ή το μέλος μπορούν να ζητήσουν από την επιτροπή να αναθεωρήσει την απόφασή της, προβαίνοντας στα κατάλληλα διαβήματα και υποβάλοντας τις πληροφορίες που θεωρεί σχετικές.
English[en]
The candidate or member can ask the Committee to reconsider its decision, making such representations and supplying such information as it considers relevant.Business concluded on the floor of the market between Floor Members may be transacted free of commission.
French[fr]
Le candidat ou le membre peut demander au comité de reconsidérer sa décision, en faisant toutes observations et en fournissant tous renseignements qu'il estime pertinents.Les opérations effectuées sur le parquet entre commissionnaires agréés peuvent être faites franco de courtage.
Italian[it]
Il candidato o il membro possono chiedere al consiglio di esaminare la sua decisione, presentando un esposto e fornendo tutte le informazioni pertinenti.Le operazioni concluse nell'emiciclo fra Floor Members possono essere esonerate dalla commissione di mediazione.
Dutch[nl]
De kandidaat of het lid kan het comité verzoeken zijn besluit te heroverwegen en daarbij alle door hem relevant geachte opmerkingen maken en informatie overleggen.Transacties die op de "floor'' tussen "Floor Members'' worden gesloten, zijn vrij van commissieloon.