Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee maande later het ons ’n huis gehuur en die vergaderinge daar gehou.”
Arabic[ar]
وبعد شهرين استأجرنا بيتا وبدأنا نعقد الاجتماعات فيه».
Cebuano[ceb]
Duha ka bulan sa ulahi, nangabang mi ug balay ug didto na kami nagtigoman.”
Danish[da]
To måneder senere lejede vi et hus og holdt møderne der.“
German[de]
Zwei Monate später konnten wir ein Haus mieten und dort Zusammenkünfte abhalten!“
Greek[el]
Δύο μήνες αργότερα, νοικιάσαμε ένα σπίτι και αρχίσαμε να διεξάγουμε εκεί τις συναθροίσεις μας».
English[en]
Two months later, we rented a house and conducted the meetings there.”
Spanish[es]
Dos meses más tarde alquilamos una casa y empezamos a celebrar allí las reuniones”.
Estonian[et]
Kahe kuu pärast õnnestus meil üürida maja, kus hakkasime koosolekuid pidama.”
Finnish[fi]
Kahden kuukauden kuluttua vuokrasimme talon ja pidimme kokoukset siellä.”
French[fr]
Deux mois se sont écoulés, puis nous avons trouvé une maison à louer et nous y avons tenu les réunions. ”
Hiligaynon[hil]
Duha ka bulan sang ulihi, nag-arkila kami sang balay kag ginhiwat ang mga miting didto.”
Croatian[hr]
Nakon dva mjeseca unajmili smo kuću i u njoj održavali sastanke.”
Hungarian[hu]
Két hónappal később kibéreltünk egy házat, és ott tartottuk meg az összejöveteleket.”
Indonesian[id]
Dua bulan kemudian, kami menyewa sebuah rumah dan mengadakan perhimpunan di sana.”
Iloko[ilo]
Dua a bulan kalpasanna, nangabangkami iti maysa a balay ket sadiay ti naggigimonganmi.”
Italian[it]
Due mesi dopo affittammo una casa e cominciammo a tenervi le adunanze”.
Japanese[ja]
2か月後には家を借り,そこで集会を行なうようになりました」。
Georgian[ka]
ორი თვის შემდეგ შეხვედრების ჩასატარებლად სახლი დავიქირავეთ“.
Korean[ko]
두 달 후에는 셋집을 얻어 그곳에서 집회를 보았습니다.”
Malagasy[mg]
Nahita trano nohofaina izahay, roa volana tatỳ aoriana, ary tao izahay no nivory.”
Malayalam[ml]
രണ്ടു മാസത്തിനുശേഷം ഒരു വീടു വാടകയ്ക്കെടുത്തു യോഗങ്ങൾ നടത്താൻ തുടങ്ങി.”
Norwegian[nb]
Etter to måneder leide vi et hus og begynte å holde møtene der.»
Dutch[nl]
Twee maanden later huurden we een huis en hielden daar de vergaderingen.”
Polish[pl]
Po dwóch miesiącach wynajęliśmy domek, w którym odbywały się zebrania”.
Portuguese[pt]
Dois meses depois, alugamos uma casa e passamos a realizar as reuniões ali.”
Romanian[ro]
După două luni am închiriat o casă, unde am ţinut întrunirile“.
Russian[ru]
Два месяца спустя мы арендовали частный дом и проводили там встречи собрания».
Slovak[sk]
O dva mesiace sme prenajali jeden dom, v ktorom sme konali zhromaždenia.“
Albanian[sq]
Dy muaj më vonë, morëm një shtëpi me qira dhe nisëm të drejtonim mbledhje atje.»
Serbian[sr]
Dva meseca kasnije, iznajmili smo jednu kuću u kojoj smo održavali sastanke.“
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse peli, re ile ra hira ntlo eo re ileng ra tšoarela liboka ho eona.”
Swedish[sv]
Två månader senare hyrde vi ett hus och hade mötena där.”
Swahili[sw]
Miezi miwili baadaye, tulipata nyumba ya kupangisha na tukafanya mikutano yetu humo.”
Congo Swahili[swc]
Miezi miwili baadaye, tulipata nyumba ya kupangisha na tukafanya mikutano yetu humo.”
Tamil[ta]
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, வாடகைக்கு ஒரு வீட்டை எடுத்து, அங்கு கூட்டங்களை நடத்தினோம்.”
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng dalawang buwan, umupa kami ng isang bahay at doon kami nagdaos ng mga pulong.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti timbirhi hi hirhe yindlu kutani hi khomela minhlangano eka yona.”
Ukrainian[uk]
Через два місяці ми орендували будинок, у якому проводили зустрічі».
Xhosa[xh]
Emva kweenyanga ezimbini, sasirenta indlu siqhubela iintlanganiso kuyo.”
Chinese[zh]
两个月后,我们租了一个房子,在那里举行聚会。”
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezimbili, saqasha indlu futhi saqhubela imihlangano kuyo.”