Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفقط في السنة التي سبقتها كان ذلك الرقم تقريباً 8%، على الرغم من أن نصف أطفال أمريكا اليوم يأتون من خلفيات أقلية.
German[de]
Vor einem Jahr lag diese Zahl noch bei 8 %, obwohl heutzutage die Hälfte der Kinder in Amerika aus Minderheiten stammen.
English[en]
And just the year before, that number was about eight percent, even though half of American children today come from a minority background.
Spanish[es]
Y justo el año anterior, la cifra fue de alrededor del 8 %, a pesar de que hoy la mitad de los niños estadounidenses provienen de una minoría.
Persian[fa]
و سال قبلش این عدد، حدود ۸٪ بود، با اینکه امروزه نیمی از کودکان آمریکایی پسزمینهی اقلیتی دارند.
French[fr]
L'année précédente, ce n'était que 8%, bien que la moitié des enfants américains descendent d'une minorité.
Hebrew[he]
שנה לפני כן, השיעור עמד על שמונה אחוזים בלבד, אף על פי שמחצית מהילדים באמריקה היום שייכים לקבוצת מיעוט.
Hungarian[hu]
Az előtte levő évben ez a szám nyolc százalék volt, miközben az amerikai gyerekek fele ma kisebbségi háttérből származik.
Indonesian[id]
Dan hanya setahun sebelumnya, angkanya sekitar 8%, meski setengah dari anak-anak Amerika hari ini berasal dari kaum minoritas.
Italian[it]
E solo l'anno prima, quel numero era circa l'otto percento, nonostante metà dei bambini americani oggi proviene da una minoranza etnica.
Korean[ko]
그 전해에는 약 8%에 불과했다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Ir prieš metus tas skaičius buvo apie 8 procentus, nors pusė Amerikos vaikų šiandien yra kilę iš mažumų.
Burmese[my]
အဲဒီမတိုင်မီ တစ်နှစ်တုန်းက ကျတော့ အဲဒီ ဂဏန်းက ၈ % ခန့် ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ ရှိနေကြတဲ့ အမေရိကန် ကလေး တစ်ဝက်က လူနည်းစု နောက်ခံ ရှိနေချိန်မှာပါ။
Dutch[nl]
En het jaar daarvoor was dit ongeveer 8 procent, terwijl de helft van Amerikaanse kinderen afkomstig zijn van culturele minderheden.
Polish[pl]
A rok wcześniej ta liczba wynosiła osiem procent, chociaż połowa amerykańskich dzieci ma korzenie mniejszościowe.
Portuguese[pt]
E no ano anterior, esse número era cerca de 8%, mesmo sendo metade das crianças americanas oriunda das minorias.
Russian[ru]
А за год до этого их было около 8%, хотя сейчас около половины детей в Америке относятся к меньшинствам.
Serbian[sr]
A samo godinu ranije, taj broj je bio oko osam procenata, iako danas polovina američke dece vodi poreklo iz manjinskih okruženja.
Turkish[tr]
Ve hemen önceki yıl, bu rakam %8 dolaylarındaydı, Amerikalı çocukların yarısının azınlık kökenli olmasına rağmen.
Ukrainian[uk]
А рік до того їх було близько 8 відсотків, незважаючи на те, що половина дітей в Америці сьогодні походять з меншин.