Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أريد صفقة مع شخص أخر لديه مشكلة
Bulgarian[bg]
Искам да се занимавам с проблемите на някой друг.
Danish[da]
Jeg vil håndtere andres problemer.
German[de]
Ich möchte mich mit den Problemen anderer beschäftigen.
Greek[el]
Θέλω να ασχοληθώ με το πρόβλημα κάποιου άλλου για αλλαγή.
English[en]
I wanna deal with somebody else's problem.
Spanish[es]
Quiero ocuparme del problema de otra persona.
Finnish[fi]
Haluan hoitaa jonkun toisen ongelmia.
French[fr]
Je veux aider quelqu'un, pour une fois.
Croatian[hr]
Ja hoću da se nosim sa necijim drugim problemima.
Portuguese[pt]
Quero me ater sobre problema dele.
Romanian[ro]
Vreau să mă ocup de problemele altcuiva.
Russian[ru]
Слушай, я хочу заняться чужими проблемами, чисто для разнообразия.
Serbian[sr]
Ja hocu da se nosim sa necijim drugim problemima.
Turkish[tr]
Değişiklik olsun diye başkasının problemi ile ilgilenmek istiyorum.